விற்பனை மற்றும் வணிகம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2155

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: விற்பனை மற்றும் வணிகம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ لَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اشْتَرِي وَأَعْتِقِي، فَإِنَّ الْوَلاَءَ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْعَشِيِّ، فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ، ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَا بَالُ أُنَاسٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ، مَنِ اشْتَرَطَ شَرْطًا لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَهْوَ بَاطِلٌ، وَإِنِ اشْتَرَطَ مِائَةَ شَرْطٍ، شَرْطُ اللَّهِ أَحَقُّ وَأَوْثَقُ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூல் யமான் எங்களிடம் கூறினார்: ஷுஐப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து அறிவிக்கிறார். உர்வா பின் ஸுபைர் கூறினார்: ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என்னிடம் வந்தார்கள். நான் அவர்களிடம் (பரீரா என்ற அடிமைப் பெண் குறித்து) தெரிவித்தேன். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, 'நீ அவளை வாங்கி விடுதலை செய்! ஏனெனில், விலாயத் (உரிமை) விடுதலை செய்பவருக்கே உரியது' என்று கூறினார்கள்." பின்னர் மாலையில் நபி ﷺ எழுந்து நின்று, அல்லாஹ்வுக்கு உரிய முறையில் அவனைப் போற்றினார். பிறகு, "அல்லாஹ்வின் வேதத்தில் இல்லாத நிபந்தனைகளை சில மக்கள் ஏன் விதிக்கின்றனர்? அல்லாஹ்வின் வேதத்தில் இல்லாத ஒரு நிபந்தனையை யார் விதித்தாலும், அவர் நூறு நிபந்தனைகள் விதித்தாலும் சரி, அது செல்லாது. அல்லாஹ்வின் நிபந்தனையே மிகவும் உரிமையுடையது மற்றும் மிகவும் உறுதியானது" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒப்பந்த நிபந்தனை அல்லாஹ்வின் சட்டத்தை மீறக்கூடாது.

பின்னணியும் காரணமும்

இந்த நிகழ்வின் பின்னணி பரீராவைச் சார்ந்தது: ஆயிஷா அவரை வாங்கி விடுதலை செய்ய விரும்பினார்; விற்பனையாளர்கள் வலா உரிமை குறித்த நிபந்தனையை விதித்தனர். விடுதலை செய்பவருக்கே அந்த உரிமை உரியது என்பதை நபி ﷺ தெளிவுபடுத்தினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வலா

இஸ்லாமிய விதிகளின்படி அடிமையை விடுதலை செய்வதால் உருவாகும் தனிப்பட்ட பந்தமும் வாரிசுரிமைத் தொடர்பும்.

நிபந்தனை

வாங்குதல் அல்லது வேறு ஒப்பந்தத்துடன் தரப்பினர் இணைக்கும் உடன்பாடு.

அல்லாஹ்வின் வேதம்

அல்லாஹ்வின் சட்டமும் கட்டளைகளும்; இங்கு இச்சொற்றொடர் அவற்றுடன் ஒத்துப்போகும் விதிகளைக் குறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இஸ்லாமியச் சட்டத்தின் நிறுவப்பட்ட விதிக்கு முரணாக இருக்கும் ஒப்பந்த நிபந்தனை செல்லாது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவு செய்துள்ளனர். அதனால் ஒப்பந்தம் முழுவதும் தானாகவே செல்லாததாகிவிடாது: பரீராவின் நிகழ்வில் வாங்குதல் செல்லுபடியாக இருந்தது; வலா உரிமை பற்றிய முரண்பட்ட நிபந்தனை மட்டும் அமலாகவில்லை. ஷரீஅத்துடன் முரண்படாதவரை நிபந்தனைகள் ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்கவை என்ற கொள்கையை நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஏற்கின்றன; ஒப்பந்தத்தைப் பாதிக்கும் நிபந்தனைகள் எவை என்பதன் விரிவான விளக்கத்தில் அவை வேறுபடுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒப்பந்த நிபந்தனைகளை கவனமாகப் படித்து, இஸ்லாமியக் கட்டளைகளுக்கு வெளிப்படையாக முரணான உடன்பாடுகளை நிராகரிக்கவும்.
  2. ஒரு நிபந்தனை குறித்து சர்ச்சை ஏற்பட்டால், முழு ஒப்பந்தத்தையும் செல்லாதது எனக் கருதுவதற்கு முன் அந்தத் தனிப்பட்ட நிபந்தனையை நிபுணரிடம் சமர்ப்பிக்கவும்.
  3. செல்லாத நிபந்தனை சர்ச்சையை ஏற்படுத்தாமல் இருக்க, வாங்குவதற்கு முன்பே ஒவ்வொருவருக்கும் எந்த உரிமைகள் கிடைக்கும் என்பதைத் தெளிவுபடுத்தவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.