Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2186
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ. وَالْمُزَابَنَةُ اشْتِرَاءُ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ فِي رُءُوسِ النَّخْلِ.
அபூ ஸஈத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ முஸாபனா மற்றும் முஹாகலா ஆகியவற்றைத் தடை செய்தார்கள். முஸாபனா என்பது, பேரீச்ச மரங்களின் உச்சியில் உள்ள பழங்களை, உலர்ந்த பேரீச்சம் பழங்களுக்கு மாற்றாக விற்பது அல்லது வாங்குவதாகும்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பேரீச்சை மரங்களில் இன்னும் தொங்கிக்கொண்டிருக்கும் விளைச்சலைப் பண்டமாற்றம் செய்வதை நபி ﷺ தடை செய்தார்.
மரத்தில் இன்னும் இருக்கும் புதிய பேரீச்சம்பழங்களை உலர்ந்த பேரீச்சம்பழங்களுடன் பண்டமாற்றம் செய்வது.
விவசாய விளைபொருட்களைப் பண்டமாற்றம் செய்யும் ஒரு வகை; இதையும் நபி ﷺ தடை செய்தார்.
குறிப்பிடப்பட்ட பண்டமாற்று முறைகள் தடை செய்யப்பட்டவை என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர்; ஏனெனில் மரத்தில் உள்ள விளைச்சலின் அளவும் தரமும் துல்லியமாகத் தெரியாது. இதனால் நிச்சயமின்மையும் நியாயமற்ற முடிவுகளும் ஏற்படலாம். இதன் துல்லியமான வரம்பையும் விதிவிலக்குகளையும் சட்டப்பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; இருப்பினும், இத்தகைய நிச்சயமற்ற பண்டமாற்று பரிவர்த்தனைகளைத் தவிர்ப்பதே அடிப்படையாகும்.
- மரத்தில் இன்னும் தொங்கும் விளைச்சலை, குறிப்பிட்ட அளவு உலர்ந்த பேரீச்சம்பழங்களுடன் பண்டமாற்றம் செய்யாதீர்கள்.
- வாங்குதல் அல்லது பண்டமாற்றம் செய்வதில் இரு தரப்பினரும் ஒப்புக்கொள்வதற்கு முன் பொருட்களின் அளவையும் தரத்தையும் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
- நிச்சயமின்மையையும் ஒரு தரப்பினருக்கு ஏற்படக்கூடிய பாதிப்பையும் தவிர்க்கும் வணிக முறைகளைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் முஸாபனாவைப் பற்றிப் பேசுகிறது; மரங்களில் உள்ள விளைச்சலைப் பண்டமாற்றம் செய்வதற்கான விதிகளைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2187 (Sahih)மரத்தில் உள்ள விளைச்சலை விற்பது பற்றி இந்த அறிவிப்பு பேசுகிறது; இத்தகைய பரிவர்த்தனைகளின் வரம்புகளைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2188 (Sahih)தொடர்புடைய ஒரு பரிவர்த்தனையை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; விளைச்சலை விற்கும்போது ஏற்படும் நிச்சயமின்மையை எவ்வாறு கையாள்வது என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.