Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2249
Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ السَّلَمِ، فِي النَّخْلِ فَقَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَصْلُحَ، وَنَهَى عَنِ الْوَرِقِ بِالذَّهَبِ نَسَاءً بِنَاجِزٍ. وَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى يَأْكُلَ أَوْ يُؤْكَلَ، وَحَتَّى يُوزَنَ. قُلْتُ وَمَا يُوزَنُ قَالَ رَجُلٌ عِنْدَهُ حَتَّى يُحْرَزَ.
அபூ அல்-பக்தரீ (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: நான் இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களிடம் பேரீச்ச மரங்களில் சலம் (முன்பணம் செலுத்தி வாங்கும் விற்பனை) பற்றிக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள்,
"பேரீச்சம் பழங்கள் பழுத்து உண்ணத் தகுதியாகும் வரை அவற்றை விற்பதை நபி ﷺ தடை செய்தார்கள்; மேலும் வெள்ளியைத் தங்கமாகக் கடனாக (நசீஅத்) விற்பதையும் தடை செய்தார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள். பின்னர் நான் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடம் இதுபற்றிக் கேட்டேன். அவர்கள், "பேரீச்சம் பழங்கள் உண்ணப்படும் நிலையை அடையும் வரையிலும், எடை போடப்படும் வரையிலும் அவற்றை விற்பதை நபி ﷺ தடை செய்தார்கள்" என்று கூறினார்கள். நான், "எடை போடப்படுவது எது?" என்று கேட்டேன். அதற்கு இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களருகில் அமர்ந்திருந்த ஒருவர், "அவை வெட்டப்பட்டுச் சேமிக்கப்படும் வரை" என்று விளக்கினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மரத்திலுள்ள பேரீச்சம்பழங்கள் பழுத்து, அறுவடையை அளவிட முடிந்த பிறகே விற்கவும்; தங்கம்–வெள்ளி பரிமாற்றத்தை ஒத்திவைக்க வேண்டாம்.
வாங்குபவர் முன்பணம் செலுத்தி, ஒப்புக்கொண்ட பண்புகள் மற்றும் அளவுகளின்படி பொருட்களைப் பின்னர் பெறும் விற்பனை ஒப்பந்தம்.
பரிவர்த்தனையை உடனடியாக நிறைவு செய்வதற்குப் பதிலாக, பணம் செலுத்துவதோ பொருளை வழங்குவதோ ஒத்திவைக்கப்படுகிறது.
பேரீச்சம்பழங்கள் அறுவடை செய்து சேமிக்கப்பட்டுள்ளதால், அவற்றின் அளவைத் தீர்மானிக்க முடியும்.
பழங்கள் உண்ணத் தகுந்த அளவுக்கு பழுத்து, அறுவடையை உறுதிப்படுத்த முடிந்த பின்னரே மரத்திலுள்ள பேரீச்சம்பழங்களை விற்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இப்னு அப்பாஸின் விளக்கம், எடையிடுதலை அறுவடை செய்து சேமிப்பதுடன் தொடர்புபடுத்துகிறது. கடனுக்கு தங்கத்தை வெள்ளியுடன் மாற்றுவதாகக் குறிப்பிடப்படுவது, அத்தகைய பரிமாற்றத்தை ஒத்திவைப்பதற்கு எதிரான எச்சரிக்கையாகும்; ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் இத்தகைய பரிவர்த்தனைகளை ரிபா மற்றும் நாணயப் பரிமாற்ற விதிகளின் கீழ் விவாதிக்கின்றனர். நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் விற்பனை மற்றும் ரிபா தொடர்பான தங்கள் சட்ட விதிகளில் இக்கொள்கைகளைக் கையாளுகின்றன.
- மரத்திலுள்ள பேரீச்சம்பழங்கள் பழுத்து, அறுவடையை நம்பகமாக உறுதிப்படுத்தும் வரை அவற்றை வாங்கவோ விற்கவோ வேண்டாம்.
- பின்னர் வழங்கப்படும் பொருட்களுக்கு முன்பணம் செலுத்தினால், அளவு, பண்புகள், வழங்கும் நேரம் ஆகியவற்றைத் தெளிவாக நிர்ணயிக்கவும்.
- தங்கம்–வெள்ளி பரிமாற்றத்தை உடனடியாக நிறைவு செய்யவும்; ரிபா குறித்து ஐயம் இருந்தால் நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறவும்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் பேரீச்சம்பழங்களுக்கான ஸலாம் பற்றி இப்னு உமர் எழுப்பிய கேள்வியைப் பேசுகிறது; பழ விற்பனை விதிகளைத் தெளிவுபடுத்த உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2248 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு பேரீச்சம்பழ விற்பனை பற்றிய அதே கேள்வியை எடுத்துரைத்து, இவ்வுரையின் விளக்கத்துக்கு நேரடியாகத் துணைபுரிகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2134 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு பண வகைகளின் பரிமாற்றத்தைப் பற்றிப் பேசுகிறது; தங்கம்–வெள்ளி பரிமாற்றத்தை ஒத்திவைக்கக் கூடாது என்ற எச்சரிக்கையுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.