Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2270
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Yusuf ibn Muhammadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்يُوسُفُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Yahya ibn Sulaymيَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ
- 3Isma'il ibn Umayyaإِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ
- 4Sa'id ibn Abu Sa'idسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَالَ اللَّهُ تَعَالَى ثَلاَثَةٌ أَنَا خَصْمُهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ رَجُلٌ أَعْطَى بِي ثُمَّ غَدَرَ، وَرَجُلٌ بَاعَ حُرًّا فَأَكَلَ ثَمَنَهُ، وَرَجُلٌ اسْتَأْجَرَ أَجِيرًا فَاسْتَوْفَى مِنْهُ وَلَمْ يُعْطِهِ أَجْرَهُ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ் தஆலா கூறுகிறான்: 'மறுமை நாளில் மூன்று வகையான மக்களுக்கு நானே எதிரியாக இருப்பேன்: (1) என் பெயரால் உறுதிமொழி அளித்துவிட்டு அதை முறிக்கும் நபர், (2) ஒரு சுதந்திரமான மனிதரை விற்று அதன் விலையைச் சாப்பிடும் நபர், மற்றும் (3) ஒரு தொழிலாளியை வேலைக்கு அமர்த்தி அவரிடமிருந்து முழுமையான வேலையை வாங்கிக்கொண்டு அவருக்குரிய கூலியைக் கொடுக்காத நபர்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பிறரின் உழைப்பைப் பெற்றுக்கொள்பவர், ஒப்புக்கொண்ட கூலியை முழுமையாகச் செலுத்த வேண்டும்.
அல்லாஹ்வைச் சாட்சியாகவோ பிணையாளராகவோ அழைத்து ஒரு வாக்குறுதியையோ ஒப்பந்தத்தையோ உறுதிப்படுத்துவது.
சுதந்திரமான மனிதரை அநியாயமாக உடைமையாகக் கருதி பணத்துக்கு விற்பது.
வேலைவழங்குபவர் ஒப்புக்கொண்ட உழைப்பைப் பெற்றுள்ளார்; எனவே கூலியைத் தடுத்து வைக்க அவருக்கு உரிமையில்லை.
ஒப்பந்தங்களை நிறைவேற்றுவதும் கூலியைச் செலுத்துவதும் கடமை எனப் பழைய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ஒப்புக்கொண்ட உழைப்பைப் பெற்ற வேலைவழங்குபவர், உரிய சட்டபூர்வமான காரணமின்றி செலுத்த வேண்டிய கூலியைத் தடுத்து வைக்கக் கூடாது. சுதந்திரமான ஒருவரை விற்பதையும் இந்த உரை மிகக் கடுமையான அநீதியாகக் குறிப்பிடுகிறது. ஒப்பந்தப்படி தொழிலாளர் பணியைச் செய்திருந்தால், ஒப்புக்கொண்ட கூலியைப் பெற அவருக்கு உரிமை உண்டு என்பதை நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; பணம் செலுத்த வேண்டிய நேரம் குறித்த விவரங்கள் ஒப்பந்தத்தையும் சூழ்நிலைகளையும் பொறுத்தது.
- பணி, கூலி, செலுத்தும் நாள் ஆகியவற்றை முன்கூட்டியே தெளிவாக ஒப்பந்தம் செய்து, அதைக் கடைப்பிடியுங்கள்.
- ஒப்புக்கொண்ட பணி முடிந்தவுடன் முழுக் கூலியையும் காலத்தில் செலுத்துங்கள்.
- சர்ச்சை ஏற்பட்டால் ஒப்பந்தத்தைச் சரிபார்த்து, தொழிலாளர் தனது உரிமையைப் பெற நியாயமான வாய்ப்பளியுங்கள்.
மறுமை நாளில் அல்லாஹ் எதிரியாக இருப்பதாகக் கூறப்படும் அதே மூன்று வகையினரை இந்த அறிவிப்பும் குறிப்பிடுகிறது; அவர்களில் தொழிலாளிக்குக் கூலி வழங்காதவரும் ஒருவர்.
Sahih al-Bukhari · #2268 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் உழைப்புக்கு ஆள் அமர்த்துவது பற்றிப் பேசுகிறது; வேலைக்கு அமர்த்துபவருக்கும் தொழிலாளருக்கும் இடையிலான ஒப்பந்தங்கள் குறித்த கூடுதல் பின்னணியையும் வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.