விவசாயம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2321

Abu Umama al-Bahili அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: விவசாயம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Umama al-Bahili அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَالِمٍ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ الأَلْهَانِيُّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ،، قَالَ ـ وَرَأَى سِكَّةً وَشَيْئًا مِنْ آلَةِ الْحَرْثِ، فَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ هَذَا بَيْتَ قَوْمٍ إِلاَّ أُدْخِلَهُ الذُّلُّ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَاسْمُ أَبِي أُمَامَةَ صُدَيُّ بْنُ عَجْلَانَ

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ உமாமா அல்-பாஹிலீ (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் ஒரு கலப்பையையும், விவசாயக் கருவிகளில் சிலவற்றையும் பார்த்தேன். அப்போது நபி ﷺ அவர்கள் இவ்வாறு கூறியதை நான் செவிமடுத்தேன்:

"எந்தச் சமூகத்தினரின் வீட்டிற்குள் இவை நுழைகின்றனவோ, அங்கே இழிவும் நுழைந்துவிடும்." அபூ அப்துல்லாஹ் (இமாம் புகாரி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அபூ உமாமா அவர்களின் பெயர் சுதை இப்னு அஜ்லான் ஆகும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

விவசாயத்தைச் சார்ந்திருப்பது இழிவுக்கு வழிவகுக்கலாம் என்று இந்த ஹதீஸ் எச்சரிக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கலப்பை

விதைப்பதற்காக நிலத்தைத் தயாரிக்க அதை உழுது புரட்டும் கருவி.

இழிவு

மதிப்பை இழத்தல் அல்லது அடிபணிந்த நிலைக்குத் தள்ளப்படுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

விவசாயத்தில் அளவுக்கு மீறி ஈடுபடுவது மக்களை அவர்களின் மார்க்கக் கடமைகளிலிருந்து திசைதிருப்பி, அடக்குமுறைக்கு ஆளாகக்கூடியவர்களாக மாற்றும் போது அதைக் குறித்த விமர்சனமாக அறிஞர்கள் இந்த எச்சரிக்கையை விளக்குகின்றனர். ஹதீஸ் விவசாயத்தைத் தானாகவே தடைசெய்யவில்லை: பிற அறிவிப்புகள் நடவு செய்வதையும் அதனால் மனிதர்களுக்கும் விலங்குகளுக்கும் கிடைக்கும் பயனையும் பாராட்டுகின்றன. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் விவசாயத்தை அனுமதிக்கப்பட்டதாகக் கருதுகின்றன; உலகியல் செயல்கள் மார்க்க முன்னுரிமைகளைப் பின்னுக்குத் தள்ளும்போது ஏற்படும் தீங்கான விளைவுகளையே இந்த எச்சரிக்கை குறிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அனுமதிக்கப்பட்ட முறையில் வாழ்வாதாரத்தைப் பெற்றிடுங்கள்; ஆனால் வேலை தொழுகையையும் பிற கடமைகளையும் புறக்கணிக்கச் செய்யாதீர்கள்.
  2. உங்கள் அன்றாடச் செயல்கள் உங்கள் ஈமான், கண்ணியம் மற்றும் பிறரிடம் உள்ள பொறுப்புகளை எவ்வாறு பாதிக்கின்றன என்று மதிப்பிடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.