Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2415
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Asim ibn Alial‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً، أَعْتَقَ عَبْدًا لَهُ، لَيْسَ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُ، فَرَدَّهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَابْتَاعَهُ مِنْهُ نُعَيْمُ بْنُ النَّحَّامِ.
ஜாபிர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: ஒரு மனிதர் தன்னிடம் இருந்த ஒரே சொத்தான ஒரு அடிமையை விடுதலை செய்தார். அதனால் நபி ﷺ அவ்விடுதலையை ரத்து செய்து, அந்த அடிமையை நுஐம் பின் அன்-நஹ்ஹாம் என்பவருக்கு விற்றார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒருவரை அடிமைத்தனத்திலிருந்து விடுவிப்பது, அவரது வாழ்வாதாரத்தைப் பறிக்கும் வகையில் இருக்கக்கூடாது.
ஒருவரை அடிமைத்தனத்திலிருந்து சட்டரீதியாக விடுவித்தல்.
ஒருவருக்குச் சொந்தமான பொருட்கள் அல்லது வளங்கள்.
விடுதலை ரத்து செய்யப்பட்டு, பின்னர் அந்த அடிமை விற்கப்பட்டார்.
ஒருவர் தமது செல்வத்தைத் தானே வாழ்வாதாரமின்றி விடப்படும் அளவுக்கு வழங்கக்கூடாது என்பதற்கான சான்றாக, பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைப் பற்றி விவாதிக்கிறார்கள். இந்தத் தீர்ப்பின் துல்லியமான சட்ட அடிப்படை மற்றும் பயன்பாடு குறித்து சட்ட அறிஞர்களிடையே கருத்து வேறுபாடு இருந்தது; அவர்கள் இந்த விவகாரத்தைச் சொத்தைப் பாதுகாப்பது மற்றும் தீங்கைத் தடுப்பது தொடர்பான விதிகளுடன் இணைக்கிறார்கள். விடுதலையைத் தடுப்பதற்கான பொதுவான ஊக்குவிப்பாக இந்த அறிவிப்பு அமையவில்லை; வேறு சொத்து எதுவும் இல்லாத ஒருவரின் குறிப்பிட்ட சூழ்நிலையை மட்டுமே இது எடுத்துரைக்கிறது.
- தாராளமாகக் கொடுங்கள்; ஆனால் அத்தியாவசியச் செலவுகளையும் உங்களைச் சார்ந்திருப்பவர்களையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
- உங்கள் வாழ்வாதாரப் பாதுகாப்பைப் பாதிக்கக்கூடிய பெரிய நிதி முடிவுகளை எடுக்கும்போது ஆலோசனை பெறுங்கள்.
- சச்சரவு ஏற்பட்டால், தீங்கைத் தடுத்து அனைவரின் உரிமைகளையும் மதிக்கும் தீர்வை நாடுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு தர்மம் வழங்குமாறு விடுக்கப்பட்ட கோரிக்கையைப் பற்றியது; கொடுப்பது தமது வளங்களையும் கடமைகளையும் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும் என்பதை வலியுறுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1477 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு தர்மத்தின் பகிர்வைப் பற்றிப் பேசுகிறது; நிதிப் பொறுப்பு குறித்த கூடுதல் பின்னணியையும் வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.