Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2430
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Hurairah அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ ذَكَرَ رَجُلاً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ ـ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ـ "فَخَرَجَ يَنْظُرُ لَعَلَّ مَرْكَبًا قَدْ جَاءَ بِمَالِهِ، فَإِذَا هُوَ بِالْخَشَبَةِ فَأَخَذَهَا لأَهْلِهِ حَطَبًا، فَلَمَّا نَشَرَهَا وَجَدَ الْمَالَ وَالصَّحِيفَةَ ".
லைஸ் கூறினார்: ஜஃபர் பின் ரபீஆ என்னிடம் அறிவித்தார், அவர் அப்துர்-ரஹ்மான் பின் ஹுர்முஸிடமிருந்து, அவர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள். நபி ﷺ பனூ இஸ்ராயீலைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதரைப் பற்றிக் குறிப்பிட்டார்கள் — (மேலும் ஹதீஸை முழுமையாக விவரித்தார்கள்) —
"அவர் தனது பணத்தைக் கொண்டுவந்திருக்கலாம் என்று எண்ணி ஒரு கப்பல் வந்துள்ளதா எனப் பார்க்கச் சென்றார். அப்போது அவர் ஒரு மரத்துண்டைக் கண்டார்; அதைத் தன் வீட்டிற்கு விறகாக எடுத்துச் சென்றார். அவர் அதை அறுத்தபோது, அதனுள் பணத்தையும் கடிதத்தையும் கண்டெடுத்தார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கடன் கொடுத்தவர் தனது பணத்தையும் கடிதத்தையும் மரத்திற்குள் மீண்டும் கண்டார்.
வேறொருவர் பணம் செலுத்த வேண்டிய நபர்.
கடன் கொடுத்தவர் பணத்துடன் வைத்திருந்த எழுத்துப்பூர்வ ஆவணம்.
கடன் கொடுத்தவர் தனது பணத்தை கவனமாகப் பாதுகாப்பில் ஒப்படைத்து, தன்னிடம் இருந்த வழிமுறைகளையும் பயன்படுத்தியபடியே அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைத்தார் என்பதை அறிஞர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். நிகழ்வின் முடிவு, உரிமைகளைப் பாதுகாத்து மீட்டளிக்க அல்லாஹ்வுக்கு உள்ள ஆற்றலைக் காட்டுகிறது. தவக்குல் என்பது எதுவும் செய்யாமல் காத்திருப்பதல்ல: ஒருவர் நேர்மையுடன் செயல்பட்டு, கிடைக்கக்கூடிய வழிமுறைகளைப் பயன்படுத்துகிறார்; அதேவேளை முடிவை முழுமையாகத் தம்மால் கட்டுப்படுத்த முடியாது என்பதையும் உணர்கிறார்.
- உங்கள் நிதி ஒப்பந்தங்களை நிறைவேற்றுங்கள்; முக்கியமான ஒப்பந்தங்களை கவனமாகப் பதிவு செய்யுங்கள்.
- உங்கள் உரிமைகளைப் பாதுகாக்கக் கிடைக்கக்கூடிய வழிமுறைகளைப் பயன்படுத்தி, முடிவை அல்லாஹ்விடம் ஒப்படையுங்கள்.
- ஒரு உரிமை எவ்வாறு அல்லது எப்போது மீட்டளிக்கப்படும் என்று தெரியாவிட்டாலும் நேர்மையுடன் செயல்படுங்கள்.
அபூ ஹுரைரா அறிவித்த இந்தச் செய்தி, அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைப்பது மற்றும் நிதிக் கடமைகளை நிறைவேற்றுவது என்ற கருப்பொருளுடன் தொடர்புடையது.
Sahih al-Bukhari · #5 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு நேர்மையையும் நோக்கத்தையும் வலியுறுத்துகிறது; அவை கடன் கொடுத்தவரின் செயலிலும் வெளிப்படுகின்றன.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.