Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2431
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِتَمْرَةٍ فِي الطَّرِيقِ قَالَ " لَوْلاَ أَنِّي أَخَافُ أَنْ تَكُونَ مِنَ الصَّدَقَةِ لأَكَلْتُهَا ". وَقَالَ يَحْيَى حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ وَقَالَ زَائِدَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ طَلْحَةَ حَدَّثَنَا أَنَسٌ.
அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ அவர்கள் வழியில் கிடந்த ஒரு பேரீச்சம் பழத்தைக் கண்டார்கள். அப்போது,
"அது ஸதகாவாக (தர்மமாக) இருக்குமோ என்று நான் அஞ்சாதிருந்தால், அதை நான் சாப்பிட்டிருப்பேன்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஸதகாவாக இருக்கலாம் என்ற அச்சத்தால், கிடைத்த பேரீச்சம்பழத்தை நபி ﷺ விட்டுவிட்டார்கள்.
விருப்பத்துடன் வழங்கப்படும் தர்ம உதவி; இங்கு தர்மமாக வழங்கப்பட்ட உணவைக் குறிக்கலாம்.
ஒருவர் ஓரிடத்தில் கண்டெடுக்கும், அதன் உரிமையாளர் உடனடியாகத் தெரியாத பொருள்.
ஸதகாவுக்காக ஒதுக்கப்பட்டிருக்கலாம் என்று அஞ்சிய உணவைத் தவிர்ப்பதில் நபி ﷺ அவர்கள் தனிப்பட்ட கவனம் செலுத்தினார்கள் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். இந்த ஹதீஸ் இறையச்சத்துடன் கூடிய எச்சரிக்கையைக் காட்டுகிறது: தடைசெய்யப்பட்டவற்றை மட்டுமல்ல, ஒரு பொருளைப் பற்றிய சந்தேகமும் அதை விட்டுவிடுவதற்குக் காரணமாகலாம். ஒருவரின் நிலைமை மற்றும் உணவின் மூலத்தைப் பொறுத்து ஸதகாவைப் பெறுவதற்கான விதிகள் மாறுபடும் என்றும் அறிஞர்கள் விவாதிக்கிறார்கள்; கிடைத்த ஒவ்வொரு பொருளும் ஸதகாதான் என்று இந்த அறிவிப்பு மட்டும் நிரூபிக்காது.
- உணவு அல்லது சொத்தின் சட்டபூர்வமான தன்மையைச் சந்தேகிக்கத் தெளிவான காரணம் இருந்தால் அதன் மூலத்தைச் சரிபார்க்கவும்.
- ஒரு பொருள் பிறருக்குச் சொந்தமானது அல்லது ஒரு குறிப்பிட்ட நோக்கத்திற்காக ஒதுக்கப்பட்டது என அஞ்சுவதற்கு வலுவான காரணம் இருந்தால் அதை விட்டுவிடவும்.
- சிறிய முடிவுகளிலும் இறையச்சத்தைக் கடைப்பிடித்து, உங்களுக்கு உரிமையில்லாத பலனைப் பெறாதீர்கள்.
கிடைத்த பேரீச்சம்பழம் குறித்த நபி ﷺ அவர்களின் அதே கூற்றையும், அது ஸதகாவாக இருக்கலாம் என்ற அச்சத்தால் அவர்கள் தவிர்த்ததையும் இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2429 (Sahih)கிடைத்த பொருளைப் பற்றி அறிவிப்பதும் அதைப் பாதுகாப்பதும் குறித்து இந்த ஹதீஸ் பேசுகிறது; இதனால் லுகதா பற்றிய அத்தியாயத்தின் பின்னணி மேலும் தெளிவாகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.