அநீதிகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2475

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அநீதிகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Sa'id ibn Ufayral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٌ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Bakr ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُ وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَنْتَهِبُ نُهْبَةً يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ حِينَ يَنْتَهِبُهَا وَهْوَ مُؤْمِنٌ ‏"‏‏.‏ وَعَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ إِلاَّ النُّهْبَةَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"ஒருவர் விபச்சாரம் செய்யும் போது அவர் முஃமினாக இருக்க மாட்டார்; மது அருந்தும் போது அவர் முஃமினாக இருக்க மாட்டார்; திருடும் போது அவர் முஃமினாக இருக்க மாட்டார்; மக்கள் பார்த்துக் கொண்டிருக்க ஒருவர் கொள்ளையடிக்கும் போது அவர் முஃமினாக இருக்க மாட்டார்." சயீத் மற்றும் அபூ சலமா ஆகியோரும் அபூ ஹுரைரா (ரலி) வழியாக நபி ﷺ-இடமிருந்து இதே போன்ற ஹதீஸை அறிவித்துள்ளனர், ஆனால் கொள்ளை பற்றிய குறிப்பு அதில் இல்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒருவர் பெரும் பாவங்களைச் செய்யும்போது அவை அவரது ஈமானைப் பாதிக்கின்றன.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
விபச்சாரம்

செல்லுபடியாகும் திருமணத்திற்கு வெளியே உடலுறவு கொள்வது.

வழிப்பறி

ஒருவரிடமிருந்து வெளிப்படையாகவும் வலுக்கட்டாயமாகவோ திடீர் தாக்குதலின் மூலமாகவோ பொருளைப் பறித்தல்.

இறைநம்பிக்கையாளர்

இங்கு இச்சொல், அந்தக் கணத்தில் தனது முழு வலிமையையும் பாவத்திலிருந்து காக்கும் ஆற்றலையும் வெளிப்படுத்தும் ஈமானைக் குறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இத்தகைய கூற்று முழுமையான ஈமானைக் குறிக்கிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: ஒருவர் இத்தகைய பெரும் பாவத்தில் ஈடுபடும் காலத்தில் அவரது ஈமான் கடுமையாகப் பாதிக்கப்படுகிறது; ஆனால் அதனால் மட்டும் அவர் தானாகவே நிராகரிப்பாளராகிவிடுவதில்லை. தடைசெய்யப்பட்ட செயலை ஒருவர் அனுமதிக்கப்பட்டதாக அறிவிக்காதவரை, பாவத்தையும் இறைநிராகரிப்பையும் சுன்னி அறிஞர்கள் வேறுபடுத்துகின்றனர். ஆகவே, இந்த ஹதீஸ் இப்பாவங்களின் தீவிரத்தையும் தவ்பா செய்வதன் அவசியத்தையும் வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விபச்சாரம், போதை தரும் மதுபானம், திருட்டு, வழிப்பறி ஆகியவற்றைத் தவிருங்கள்; அவை மக்களையும் உங்கள் ஈமானையும் பாதிக்கின்றன.
  2. நீங்கள் ஒருவருக்குத் தீங்கு செய்திருந்தால், அவருடைய உரிமையைத் திருப்பிக் கொடுத்து அல்லாஹ்விடம் மனமார மன்னிப்புக் கோருங்கள்.
  3. பாவப் பழக்கங்களிலிருந்து விடுபட ஆதரவு தேடி, தவ்பாவுடன் அல்லாஹ்விடம் திரும்புங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.