Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2480
Abdullah ibn Amr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Yazidal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ
- 2Sa'idسَعِيدٌ
- 3Abu al‑Aswadأَبُو الأَسْوَدِ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ـ هُوَ ابْنُ أَبِي أَيُّوبَ ـ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الأَسْوَدِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ ".
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் பின் அல்-ஆஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் இவ்வாறு கூற நான் செவிமடுத்தேன்:
"தமது சொத்தைப் பாதுகாக்கும் போது கொல்லப்படுபவர் ஷஹீத் (தியாகி) ஆவார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தனது சொத்தைச் சட்டபூர்வமாகத் தற்காத்துக் கொண்டிருக்கும்போது கொல்லப்படுபவர் ஷஹீதாகக் கருதப்படுகிறார்.
தமக்கு உரிமையுள்ள சொத்தை அநியாயமாகப் பறிக்க முயல்பவரிடமிருந்து காப்பது.
ஷஹீத்துக்குரிய சிறப்பு நற்கூலி வாக்களிக்கப்பட்டவர்; இங்கு அவர் போர்க்களத்தில் இறந்தார் என்று தானாகவே பொருளல்ல.
அநியாயமாகப் பறிக்கப்படுவதிலிருந்து ஒருவர் தனது சொத்தைப் பாதுகாக்கலாம் என்றும், அப்படிப் பாதுகாக்கும்போது கொல்லப்படுபவர் ஷஹீத்துக்குரிய நற்கூலியைப் பெறுவார் என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்த அனுமதி அளவுக்கு மீறிய வன்முறைக்கான உரிமம் அல்ல: தாக்குதலைத் தடுப்பதையே தற்காப்பு நோக்கமாகக் கொண்டு, அது சட்டத்தின் வரம்புகளுக்குள் இருக்க வேண்டும். சூழ்நிலைகளையும் அவசியமான தற்காப்பு விதிகளையும் கருத்தில் கொண்டு, இதன் துல்லியமான பயன்பாட்டை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன.
- அநீதியிலிருந்து உங்கள் சொத்தைப் பாதுகாக்குங்கள்; ஆனால் தாக்குதலை நிறுத்தத் தேவையானதை விட அதிக வன்முறையைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
- மோதல் ஏற்பட்டால் முதலில் பாதுகாப்பான, அமைதியான தீர்வைத் தேடுங்கள்; தேவைப்படும்போது உரிய அதிகாரிகளின் உதவியை நாடுங்கள்.
- பிறரின் சொத்தை மதித்து, உங்கள் உரிமைகளை நியாயமான வழிகளில் கோருங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அநியாயமான தாக்குதலை எதிர்ப்பது பற்றிப் பேசுகிறது; உரிமைகளைப் பாதுகாப்பதை விரிவான சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2444 (Sahih)அதில் அநீதி செய்பவரைத் தடுக்குமாறு நபி ﷺ கற்பிக்கிறார்; இது ஆக்கிரமிப்பைத் தடுப்பதுடனும் பிறரின் உரிமைகளைப் பாதுகாப்பதுடனும் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.