Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 25
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Muhammad al‑Musnadial‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُسْنَدِيُّ
- 2Abu Rawh al‑Harami ibn Umaraأَبُو رَوْحٍ الْحَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Waqid ibn Muhammadوَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 5அவரது தந்தை, Muhammadأَبِي
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُسْنَدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَوْحٍ الْحَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَيُقِيمُوا الصَّلاَةَ، وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ، فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلاَّ بِحَقِّ الإِسْلاَمِ، وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ ".
இப்னு உமர் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வே வணக்கத்திற்குரியவன் என்பதையும், முஹம்மத் ﷺ அல்லாஹ்வின் தூதர் என்பதையும் அவர்கள் சாட்சியமளிக்கும் வரையிலும், தொழுகையை நிலைநாட்டி, ஜகாத்தைக் கொடுக்கும் வரையிலும் மக்களுடன் போர் செய்யுமாறு நான் கட்டளையிடப்பட்டுள்ளேன். அவர்கள் இவற்றைச் செய்துவிட்டால், இஸ்லாமியச் சட்டப்படி அன்றி, அவர்களின் உயிரையும் செல்வத்தையும் என்னிடமிருந்து பாதுகாத்துக் கொள்வர். மேலும், அவர்களின் விசாரணை அல்லாஹ்விடமே உள்ளது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இறைநம்பிக்கை உறுதிமொழி, தொழுகை, ஸகாத் ஆகியவை ஒருவரின் உரிமைகளைப் பாதுகாக்கின்றன.
குறிப்பிட்ட வகைச் சொத்துகளிலிருந்து வழங்க வேண்டிய கட்டாயப் பங்களிப்பு; அது குறிப்பிட்ட தகுதியுடைய குழுக்களுக்கு ஒதுக்கப்படுகிறது.
பாதுகாப்பு, சட்டப்படி அனுமதிக்கப்பட்ட விளைவுகளைத் தடுக்காது; அவை இஸ்லாமிய விதிகளின்படியும் அதிகாரமுள்ள நீதிமன்றத்தின் மூலமும் தீர்மானிக்கப்படுகின்றன.
மக்கள் வெளிப்படையான இறைநம்பிக்கை உறுதிமொழியை மதிப்பிடலாம்; ஆனால் உள்ளத்தில் இருப்பதை அல்லாஹ் அறிவான், இறுதியில் ஒவ்வொருவரிடமும் கணக்குக் கேட்பான்.
குறிப்பிடப்பட்ட இறைநம்பிக்கை உறுதிமொழி, தொழுகை, ஸகாத் ஆகியவை இச்சூழலில் ஒருவரின் உயிரையும் சொத்தையும் பாதுகாப்பதற்கான வெளிப்படையான அடையாளங்கள் எனப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். போர் குறித்த சொற்கள், தனிநபர்கள் வன்முறையைப் பயன்படுத்துவதற்கான அனுமதியாகப் பொருள்கொள்ளப்படுவதில்லை: போர் மற்றும் நீதிநடவடிக்கை தொடர்பான விதிகள் அதிகாரமுள்ள ஆட்சியின் கீழ் வருகின்றன; அவை குர்ஆனுடனும் பிற அறிவிப்புகளுடனும் சேர்த்துப் படிக்கப்பட வேண்டும். உலகியல் விவகாரங்களில் வெளிப்படையான இஸ்லாமிய உறுதிமொழியே கணக்கில் கொள்ளப்படுகிறது; ஒருவரின் நேர்மையைப் பற்றிய இறுதித் தீர்ப்பு அல்லாஹ்வுக்கே உரியது.
- உங்கள் தொழுகைகளை முறையாகப் பேணுங்கள்; உங்களுக்குக் கடமையாகும்போது ஸகாத்தைச் செலுத்துங்கள்.
- பிறரின் உயிரையும் சொத்தையும் மதியுங்கள்; சட்டத்தை நடைமுறைப்படுத்துவதை அதிகாரமுள்ள அமைப்புகளிடம் விட்டுவிடுங்கள்.
- பிறரின் உள்ளத்தை வைத்து அவர்களைத் தீர்மானிக்காதீர்கள்; அவர்களின் இறுதிக் கணக்கை அல்லாஹ்விடம் விட்டுவிடுங்கள்.
இந்த ஹதீஸ் இஸ்லாம் ஐந்து தூண்களின் மீது கட்டப்பட்டுள்ளது எனக் கூறி, இறைநம்பிக்கை உறுதிமொழி, தொழுகை, ஸகாத் ஆகியவற்றையும் குறிப்பிடுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #8 (Sahih)இப்னு உமரிடமிருந்து அறிவிக்கப்படும் இந்த மற்றொரு ஹதீஸும் இறைநம்பிக்கை உறுதிமொழி, தொழுகை, ஸகாத் ஆகியவற்றை இஸ்லாத்தின் அடிப்படைகளாகக் குறிப்பிடுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.