பரிசுகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2569

Sahl ibn Sa'd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பரிசுகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ibn Abu Maryamal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  2. 2Abu Ghassanأَبُو غَسَّانَ
  3. 3Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
  4. 4Sahlسَهْلٍ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَرْسَلَ إِلَى امْرَأَةٍ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ، وَكَانَ لَهَا غُلاَمٌ نَجَّارٌ قَالَ لَهَا ‏"‏ مُرِي عَبْدَكِ فَلْيَعْمَلْ لَنَا أَعْوَادَ الْمِنْبَرِ ‏"‏‏.‏ فَأَمَرَتْ عَبْدَهَا، فَذَهَبَ فَقَطَعَ مِنَ الطَّرْفَاءِ، فَصَنَعَ لَهُ مِنْبَرًا، فَلَمَّا قَضَاهُ أَرْسَلَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَدْ قَضَاهُ، قَالَ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَرْسِلِي بِهِ إِلَىَّ ‏"‏‏.‏ فَجَاءُوا بِهِ فَاحْتَمَلَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَوَضَعَهُ حَيْثُ تَرَوْنَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸஹ்ல் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: நபி ﷺ அவர்கள் முஹாஜிரீன்களில் ஒரு பெண்ணிடம் தூதரை அனுப்பினார்கள். அவரிடம் தச்சுத் தொழில் செய்யும் ஒரு அடிமை இருந்தார். நபி ﷺ அவர்கள் அந்தப் பெண்ணிடம்,

"உமது அடிமையிடம் கட்டளையிடுங்கள்; அவர் நமக்காக மிம்பரின் மரக்கட்டைகளைச் செய்து தரட்டும்" என்று கூறினார்கள். எனவே, அவர் தனது அடிமையிடம் கட்டளையிட்டார். அவர் சென்று 'தர்ஃபா' (ஒரு வகை மரம்) மரத்திலிருந்து வெட்டி, நபி ﷺ அவர்களுக்காக ஒரு மிம்பரை உருவாக்கினார். அவர் அதை முடித்ததும், அந்தப் பெண் நபி ﷺ அவர்களிடம் அது முடிந்துவிட்டதாகச் செய்தி அனுப்பினார். நபி ﷺ அவர்கள், "அதை என்னிடம் அனுப்புங்கள்" என்று கூறினார்கள். எனவே, அவர்கள் அதைக் கொண்டு வந்தனர். நபி ﷺ அவர்கள் அதைத் தூக்கி, நீங்கள் இப்போது பார்க்கும் இடத்தில் வைத்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ பள்ளிவாசலுக்காக எளிய மிம்பர் ஒன்றைச் செய்ய ஒரு தச்சரிடம் கூறினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முஹாஜிரூன்

தங்கள் நம்பிக்கைக்காக மக்காவிலிருந்து மதீனாவுக்கு ஹிஜ்ரத் செய்த தோழர்கள்.

தாமரிஸ்க் மரம்

மிம்பர் செய்வதற்காக இதன் மரம் பயன்படுத்தப்பட்ட ஒரு வகை மரம்.

மிம்பர்

பள்ளிவாசலில் இமாம் வெள்ளிக்கிழமை குத்பா நிகழ்த்தும் உயர்ந்த மேடை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பள்ளிவாசலுக்குத் தேவையான நடைமுறை வசதிகளை எளிய வழிகளில் அமைக்கலாம் என்றும், சமூகத்திற்குப் பயன்படும் தொழில்திறன் மதிப்புடையது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவுசெய்கின்றனர். நபி ﷺ ஒரு பெண்ணின் உதவியையும் அவருடைய தச்சரின் உதவியையும் ஏற்றுக்கொண்டார்; மிம்பரை அதன் இடத்திற்குத் தாமே எடுத்துச் சென்றார். வீண்செலவோ தடைசெய்யப்பட்ட பயன்பாடோ இல்லாதவரை, பள்ளிவாசல்களைப் பொருத்தமாக அமைப்பதற்கு ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் பொதுவாக அனுமதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சமூகத்திற்குப் பயன்படும் வசதிகளை உருவாக்க உங்கள் தொழில் திறனைப் பயன்படுத்துங்கள்.
  2. சமூக வாழ்வில் பெண்களும் தொழிலாளர்களும் ஆற்றும் பங்களிப்பை மதியுங்கள்.
  3. தேவையற்ற ஆடம்பரமின்றி, பயனுள்ள எளிய வசதிகளைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.