பரிசுகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2572

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பரிசுகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَنْفَجْنَا أَرْنَبًا بِمَرِّ الظَّهْرَانِ، فَسَعَى الْقَوْمُ فَلَغَبُوا، فَأَدْرَكْتُهَا فَأَخَذْتُهَا، فَأَتَيْتُ بِهَا أَبَا طَلْحَةَ فَذَبَحَهَا، وَبَعَثَ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِوَرِكِهَا ـ أَوْ فَخِذَيْهَا قَالَ فَخِذَيْهَا لاَ شَكَّ فِيهِ ـ فَقَبِلَهُ‏.‏ قُلْتُ وَأَكَلَ مِنْهُ قَالَ وَأَكَلَ مِنْهُ‏.‏ ثُمَّ قَالَ بَعْدُ قَبِلَهُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

சுலைமான் பின் ஹர்ப் எங்களிடம் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களிடம் கூறினார்: அவர் ஹிஷாம் பின் ஸைத் பின் அனஸ் பின் மாலிக் வழியாக, அனஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நாங்கள் மர்ருள் ளஹ்ரான் என்ற இடத்தில் ஒரு முயலைத் துரத்தினோம். மக்கள் அதன் பின்னால் ஓடிச் சோர்வடைந்தனர். ஆனால் நான் அதைப் பிடித்து அபூ தல்ஹா (ரலி) அவர்களிடம் கொண்டு வந்தேன். அவர்கள் அதை அறுத்து, அதன் இரண்டு தொடைகளை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் அனுப்பினார்கள். (அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்: 'இரண்டு தொடைகள் என்பதில் சந்தேகமில்லை'). நபி ﷺ அதை ஏற்றுக்கொண்டார்கள். நான் (அறிவிப்பாளர்) கேட்டேன்: 'நபி ﷺ அதிலிருந்து சாப்பிட்டார்களா?' அனஸ் (ரலி) பதிலளித்தார்: 'ஆம், அவர்கள் அதிலிருந்து சாப்பிட்டார்கள்.' பின்னர் மீண்டும் கூறினார்: 'அவர்கள் அதை ஏற்றுக்கொண்டார்கள்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களுக்கு அன்பளிப்பாக வழங்கப்பட்ட ஹலாலான வேட்டையாடிய விலங்கின் இறைச்சியை ஏற்றுக்கொண்டு உண்டார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மர்ர் அல்-ழஹ்ரான்

தோழர்கள் முயலை வேட்டையாடிய இடம்.

பின்னங்கால் தொடைகள்

விலங்கின் பின்னங்கால்களில் உள்ள இறைச்சி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சரியாக அறுக்கப்பட்ட, அனுமதிக்கப்பட்ட வேட்டையாடிய விலங்கின் இறைச்சி ஹலால் என்றும் அதை அன்பளிப்பாக ஏற்றுக்கொள்ளலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். பொருத்தமான அன்பளிப்பை ஏற்றுக்கொண்டு உண்பது நன்று என்பதை நபி ﷺ காட்டினார்கள்; இது உணவைப் பிறருடன் பகிர்ந்துகொள்வதையும் ஊக்குவிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹலாலான உணவைப் பிறருடன் பகிர்ந்து, உண்மையான தாராள மனத்துடன் வழங்குங்கள்.
  2. அன்பளிப்பின் பண மதிப்பைக் காட்டிலும் அதன் பின்னுள்ள நல்ல நோக்கத்தை மதியுங்கள்.
  3. வேட்டையாடிய விலங்கை உண்பதற்கு முன், அது இஸ்லாமிய விதிகளின்படி அறுக்கப்பட்டதா என்பதை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.