Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2574
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ibrahim ibn Musaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
- 2Abdaعَبْدَةُ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّاسَ، كَانُوا يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ، يَبْتَغُونَ بِهَا ـ أَوْ يَبْتَغُونَ بِذَلِكَ ـ مَرْضَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
இப்ராஹீம் இப்னு மூஸா எங்களிடம் அறிவித்தார், அப்தா எங்களிடம் அறிவித்தார், ஹிஷாம் தமது தந்தை வழியாக ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: மக்கள் தங்கள் பரிசுகளை ஆயிஷா (ரலி) அவர்களின் நாட்களில் வழங்குவதற்காகத் தேர்ந்தெடுப்பார்கள். இதன் மூலம் - அல்லது அதன் மூலம் - அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் பொருத்தத்தை நாடினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மக்கள் நபி ﷺ அவர்களுக்குப் பரிசுகள் வழங்க, ஆயிஷாவின் முறை நாளைத் தேர்ந்தெடுத்தனர்.
தம் மனைவியரிடையே நேரத்தைப் பகிர்ந்துகொண்ட முறையின்படி நபி ﷺ அவர்கள் ஆயிஷாவுடன் தங்கியிருந்த நாள்.
மனநிறைவும் ஒப்புதலும்.
பரிசுகள் மூலம் அன்பை வெளிப்படுத்தலாம் என்றும், நபி ﷺ அவர்களின் மகிழ்ச்சியை நாடுவது நல்லது என்றும் மரபுவழி அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அவர் ஆயிஷாவுடன் இருந்தபோது பரிசளிக்க விரும்பியதால் அவரது முறை நாள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது; இதனால் மற்ற மனைவியர் தாழ்ந்தவர்கள் என்று பொருளல்ல. இந்த அறிவிப்பு அனுமதிக்கப்பட்ட ஒரு வழக்கத்தை விவரிக்கிறது; குறிப்பிட்ட நாளில் பரிசளிப்பது கட்டாயம் என்று கூறவில்லை.
- உண்மையான நோக்கத்துடன் பரிசளியுங்கள்; பெருமை காட்டவோ பதிலுக்கு ஏதாவது கோரவோ வேண்டாம்.
- சிறிய பரிசுகளையும் மதித்து, வழங்கியவருக்கு நன்றி தெரிவியுங்கள்.
- ஒருவரை மகிழ்விக்க ஏற்ற நேரத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்; தனிப்பட்ட வழக்கத்தை மதக் கடமையாக மாற்றாதீர்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் நபி ﷺ அவர்களுக்குப் பரிசளித்ததை விவரிப்பதால், அன்புடன் வழங்குதல் என்ற கருப்பொருளுடன் தொடர்புடையது.
Sahih al-Bukhari · #2566 (Sahih)அண்டை வீட்டுப் பெண் அளிக்கும் சிறிய பரிசையும் அற்பமாகக் கருதக் கூடாது என்று இந்த ஹதீஸ் கற்பிக்கிறது; இவ்வாறு கொடுப்பதன் மதிப்பை வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.