பரிசுகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2575

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பரிசுகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ إِيَاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَهْدَتْ أُمُّ حُفَيْدٍ خَالَةُ ابْنِ عَبَّاسٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَقِطًا وَسَمْنًا وَأَضُبًّا، فَأَكَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الأَقِطِ وَالسَّمْنِ، وَتَرَكَ الضَّبَّ تَقَذُّرًا‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَأُكِلَ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَلَوْ كَانَ حَرَامًا مَا أُكِلَ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸஈத் பின் ஜுபைர் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாக இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் தெரிவித்தார்கள்: இப்னு அப்பாஸின் தாய்வழி அத்தையான உம்மு ஹுஃபைத் (ரலி) அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களுக்கு உலர்ந்த தயிர், நெய் மற்றும் பாலைவனப் பல்லி (தப்) ஆகியவற்றைப் பரிசாக அனுப்பினார்கள். நபி ﷺ அவர்கள் உலர்ந்த தயிரையும் நெய்யையும் சாப்பிட்டார்கள்; ஆனால் பாலைவனப் பல்லியைத் தமக்குப் பிடிக்காத காரணத்தால் சாப்பிடாமல் விட்டுவிட்டார்கள். இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் மேசையில் அந்தப் பல்லி உண்ணப்பட்டது. அது ஹராமாக இருந்திருந்தால், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் மேசையில் உண்ணப்பட்டிருக்காது.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ பாலைவன உடும்பைத் தவிர்த்தது அது ஹராமானதால் அல்ல; அவருக்குப் பிடிக்காததால்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அக்த்

உலர்த்தப்பட்ட பால் உணவு; பொதுவாக தயிரிலிருந்து தயாரிக்கப்படுகிறது.

நெய்

தெளிவாக்கப்பட்ட வெண்ணெய்.

பாலைவன உடும்பு

அரேபியப் பாலைவனத்தில் காணப்படும், முள் போன்ற வாலையுடைய ஒரு வகை பல்லி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாலைவன உடும்பை உண்பது அனுமதிக்கப்பட்டது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள்; நபி ﷺ அதைப் பிடிக்காததால் தாமே உண்ணவில்லை. அவருடைய தனிப்பட்ட விருப்பம் அந்த உணவை ஹராமாக்காது. நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் பொதுவாக பாலைவன உடும்பை அனுமதிக்கப்பட்டதாகக் கருதுகின்றன; அனுமதிக்கப்பட்ட பரிசை ஒருவர் அது ஹராம் என்று கூறாமல், மரியாதையுடன் மறுக்கலாம் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நீங்கள் விரும்பாத உணவையும் மார்க்கம் தடை செய்த உணவையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
  2. பரிசு வேண்டாமென்றால், கொடுத்தவரையோ அவருடைய தேர்வையோ இகழாமல் அன்புடன் மறுக்கவும்.
  3. ஒரு உணவை ஹராம் என்று கூறுவதற்கு முன் அதன் மார்க்கத் தீர்ப்பை அறிந்துகொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.