Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2585
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musaddadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
- 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْبَلُ الْهَدِيَّةَ وَيُثِيبُ عَلَيْهَا. لَمْ يَذْكُرْ وَكِيعٌ وَمُحَاضِرٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ.
முஸத்தத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; ஈஸா பின் யூனுஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் ஹிஷாமிடமிருந்து, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ பரிசுகளை ஏற்றுக்கொள்வார்கள், அதற்குப் பிரதியுபகாரமும் செய்வார்கள். வகீஉ மற்றும் முஹாழிர் ஆகியோர் ஹிஷாமிடமிருந்து, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து இதைக் குறிப்பிடவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்கள் பரிசுகளை ஏற்றுக்கொண்டு, பரிசளித்தவருக்குப் பதிலளித்து நன்மை செய்தார்கள்.
ஒருவர் தன்னிச்சையாக மற்றொருவருக்கு வழங்கும் பொருள்.
பரிசளித்தவருக்கு ஏற்ற பரிசு அல்லது வேறு நன்மையால் பதிலளித்தல்.
அனுமதிக்கப்பட்ட பரிசை ஏற்றுக்கொள்வது விரும்பத்தக்கது என்றும், பரிசளித்தவருக்கு ஏதாவது திருப்பி வழங்குவது நன்றியுணர்வை வெளிப்படுத்தும் அழகிய வழி என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். திருப்பி வழங்குவதை இந்த அறிவிப்பு கட்டாயக் கொடுப்பனவாக ஆக்கவில்லை; இது தாராள மனப்பான்மையையும் நல்ல உறவுகளை வலுப்படுத்துவதையும் குறிக்கிறது. புகழ்பெற்ற ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள், தன்னார்வக் கொடைகளுக்கான பொதுவிதிகளின் அடிப்படையில் பரிசுகளைக் கையாளுகின்றன; அதேவேளை நலன் முரண்பாடு அல்லது தடைசெய்யப்பட்ட வழிமுறைகள் இருக்கக்கூடும் என்பதையும் கருத்தில் கொள்கின்றன.
- அனுமதிக்கப்பட்ட பரிசை நன்றியுடன் ஏற்றுக்கொண்டு, அளிப்பவரின் நல்ல நோக்கத்தை மதியுங்கள்.
- உங்கள் வசதிக்கேற்ப அன்பான செயல் மூலம் பரிசுக்குப் பதிலளியுங்கள்; அதை கட்டாயக் கடமையாகவோ வணிகப் பரிவர்த்தனையாகவோ ஆக்காதீர்கள்.
- குடும்பத்தினர், அண்டை வீட்டார், நண்பர்கள் ஆகியோருடனான உண்மையான உறவுகளை வலுப்படுத்த, கொடுப்பதையும் பெறுவதையும் பயன்படுத்துங்கள்.
பரிசு சிறியதாக இருந்தாலும் அதை அலட்சியப்படுத்த வேண்டாம் என்று இந்த அறிவிப்பு ஊக்குவிக்கிறது; இதனால் கொடுப்பதன் மதிப்பு வலியுறுத்தப்படுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2567 (Sahih)ஆயிஷா அறிவித்துள்ள இந்த மற்றொரு அறிவிப்பும் பரிசை ஏற்றுக்கொள்வதைப் பற்றியது; இது விவரிக்கப்பட்ட நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையுடன் ஒத்துப்போகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2587 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு குடும்பத்திற்குள் வழங்கப்படும் பரிசைப் பற்றிப் பேசுகிறது; கொடுப்பதில் நீதியாக இருப்பதன் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.