சாட்சிகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2689

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: சாட்சிகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الأَوَّلِ، ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلاَّ أَنْ يَسْتَهِمُوا عَلَيْهِ لاَسْتَهَمُوا، وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي التَّهْجِيرِ لاَسْتَبَقُوا إِلَيْهِ، وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"மக்கள் பாங்கு சொல்வதிலும், முதல் வரிசையில் நிற்பதிலும் உள்ள கூலியை அறிந்திருந்தால், அதைப் பெறுவதற்கு சீட்டுக் குலுக்கிப் போடுவதைத் தவிர வேறு வழியில்லை என்றாலும், அவர்கள் நிச்சயம் சீட்டுக் குலுக்கிப் போடுவார்கள். மேலும், லுஹ்ர் தொழுகையின் கூலியை அவர்கள் அறிந்திருந்தால், அதற்காக ஒருவரையொருவர் முந்திக்கொண்டு ஓடி வருவார்கள். இஷா மற்றும் சுப்ஹு தொழுகைகளின் கூலியை அவர்கள் அறிந்திருந்தால், மண்டியிட்டு ஊர்ந்துச் சென்றாவது அவர்கள் அத்தொழுகைகளுக்கு வருவார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தொழுகைக்கான அழைப்பு, முதல் வரிசை, சரியான நேரத்தில் கூட்டுத் தொழுகை ஆகியவற்றுக்கு மிகுந்த நற்கூலி உண்டு.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குலுக்கல்

பலர் விரும்பும் இடம் அல்லது பணியை யாருக்கு வழங்குவது எனத் தீர்மானிக்கும் நியாயமான முறை.

அல்-‘அதமா

இஷா எனப்படும் இரவுத் தொழுகைக்கான மற்றொரு பெயர்.

தவழ்ந்து செல்வது

இந்தச் சொற்றொடர் நற்கூலியின் மகத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது; இது தன்னை காயப்படுத்திக்கொள்ளும் கட்டளை அல்ல.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுகைக்கான அழைப்புக்கும் முதல் வரிசைக்கும் தனிப்பட்ட சிறப்புகள் இருப்பதாக இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முந்தைய கால அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். பலர் முதல் வரிசையில் ஓர் இடத்திற்குச் சம உரிமை கொண்டிருக்கும்போது, வேறு வழியில் முன்னுரிமையைத் தீர்மானிக்க முடியாவிட்டால், குலுக்கல் நியாயமான தீர்வாக அமையலாம். முன்கூட்டியே வரவும் கூட்டாகத் தொழவும் அளிக்கப்படும் ஊக்கம், ஆர்வத்துடனும் உறுதியுடனும் இருப்பதன் மதிப்பை வலியுறுத்துகிறது; தவழ்வது குறித்த உருவகம் நற்கூலியின் அளவை விளக்குகிறது, தீங்கு அல்லது தேவையற்ற துன்பத்தை நாடுவதற்கல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மசூதிக்கு முன்கூட்டியே வந்து, முதல் வரிசைகளை ஒழுங்காக நிரப்ப உதவுங்கள்.
  2. தொழுகைக்கான அழைப்பை மதித்து, அப்பணியை கவனத்துடனும் அர்ப்பணிப்புடனும் செய்பவருக்கு ஆதரவளியுங்கள்.
  3. உங்கள் உடல்நலத்திற்கோ பிறருடைய உடல்நலத்திற்கோ ஆபத்து ஏற்படுத்தாமல், கூட்டுத் தொழுகையைத் தொடர்ந்து கடைப்பிடியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.