அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2879

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ النُّمَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، وَسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، وَعَلْقَمَةَ بْنَ وَقَّاصٍ، وَعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حَدِيثِ، عَائِشَةَ، كُلٌّ حَدَّثَنِي طَائِفَةً، مِنَ الْحَدِيثِ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يَخْرُجَ أَقْرَعَ بَيْنَ نِسَائِهِ، فَأَيَّتُهُنَّ يَخْرُجُ سَهْمُهَا خَرَجَ بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَأَقْرَعَ بَيْنَنَا فِي غَزْوَةٍ غَزَاهَا، فَخَرَجَ فِيهَا سَهْمِي، فَخَرَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ مَا أُنْزِلَ الْحِجَابُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹஜ்ஜாஜ் பின் மின்கால் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அப்துல்லாஹ் பின் உமர் அந்-நுமைரீ எங்களுக்கு அறிவித்தார், யூனுஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: நான் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து செவியுற்றேன்; அவர் கூறினார்: நான் உர்வா பின் அஸ்-ஸுபைர், சயீத் பின் அல்-முசையிப், அல்கமா பின் வக்காஸ் மற்றும் உபைதுல்லாஹ் பின் அப்தில்லாஹ் ஆகியோரிடமிருந்து செவியுற்றேன். இவர்கள் அனைவரும் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸிலிருந்து ஒரு பகுதியை எனக்கு அறிவித்தனர். ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்:

"நபி ﷺ அவர்கள் பயணம் மேற்கொள்ள விரும்பும்போதெல்லாம், தம் மனைவியரிடையே குலுக்கல் போடுவார்கள். எவருடைய பெயர் விழுகிறதோ அவரை நபி ﷺ தம்முடன் அழைத்துச் செல்வார்கள். ஒரு முறை அவர்கள் ஒரு படையெடுப்பிற்குச் சென்றபோது எங்களுக்கிடையே குலுக்கல் போட்டார்கள். அதில் என் பெயர் விழுந்தது. எனவே, ஹிஜாப் தொடர்பான வசதி அருளப்பட்ட பிறகு, நான் நபி ﷺ அவர்களுடன் புறப்பட்டேன்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தமது மனைவியரிடையே பயண வாய்ப்புகளைச் சீட்டுக் குலுக்கல் மூலம் பகிர்ந்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சீட்டுக் குலுக்கல்

யார் தேர்ந்தெடுக்கப்படுவார் என்பதை வாய்ப்பின் அடிப்படையில் தீர்மானிக்கும் நியாயமான முறை.

ஹிஜாப்

மறைப்பு மற்றும் அடக்கத்தைப் பற்றிய இறைவெளிப்பாட்டு வழிகாட்டுதல்.

போர்ப் பயணம்

இந்தச் சூழலில் ஜிஹாதுடன் தொடர்புடைய இராணுவப் படையெடுப்பு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பல மனைவியரைக் கொண்ட ஒருவர், எந்த மனைவிக்கும் உரிமையின்றி முன்னுரிமை அளிக்காமல் இருக்க, அனைவரும் இணையும் பயணத்தில் தம்முடன் செல்லும் மனைவியைச் சீட்டுக் குலுக்கல் மூலம் தேர்ந்தெடுக்கலாம் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். சீட்டுக் குலுக்கல் நியாயமான தேர்வு முறையாகும்; அது அனைத்து மனைவியரின் உரிமைகளையும் மதிக்க வேண்டிய கடமையை மாற்றாது. ஹிஜாப் தொடர்பான வெளிப்பாடு வந்த பிறகு இது நிகழ்ந்தது என்ற குறிப்பு, அந்த வழிகாட்டுதலின்படி ‘ஆயிஷா ﷺ நபி ﷺ அவர்களுடன் பயணம் செய்ததை உறுதிப்படுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பலரைப் பாதிக்கும் தேர்வில், தன்னிச்சையையும் ஒருவருக்குச் சாய்வு காட்டுவதையும் தவிர்க்க, சீட்டுக் குலுக்கல் போன்ற வெளிப்படையான முறையைப் பயன்படுத்துங்கள்.
  2. ஒரு பொறுப்பையோ வாய்ப்பையோ பகிர்ந்துகொள்பவர், அதில் தொடர்புடைய அனைவரின் உரிமைகளையும் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்.
  3. பயணங்களிலும் பொது நிகழ்வுகளிலும் அடக்கத்தையும் சமய வழிகாட்டுதல்களை கவனமாகப் பின்பற்றுவதையும் கடைப்பிடிக்க வேண்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.