அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2896

Sa'd bin Abi Waqqas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Sa'd bin Abi Waqqas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ، عَنْ طَلْحَةَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ رَأَى سَعْدٌ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ لَهُ فَضْلاً عَلَى مَنْ دُونَهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هَلْ تُنْصَرُونَ وَتُرْزَقُونَ إِلاَّ بِضُعَفَائِكُمْ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஸ்அப் பின் சஅத் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: சஅத் (ரலி) தம்மை விடத் தாழ்ந்த நிலையில் உள்ளவர்களை விடத் தமக்கு மேன்மை இருப்பதாகக் கருதினார். அப்போது நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"உங்களில் உள்ள பலவீனமானவர்களின் காரணமாகவே அன்றி நீங்கள் வெற்றியளிக்கப்படுகிறீர்களா? உங்களுக்கு ரிஸ்க் வழங்கப்படுகிறதா?"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சமூகம் தனது பலவீனமானவர்களின் பிரார்த்தனைகள் மூலம் ஒரு பகுதியளவில் ஆதரவையும் வாழ்வாதாரத்தையும் பெறுகிறது.

பின்னணியும் காரணமும்

முஸ்அப் இப்னு ஸஅத் அறிவிப்பதாவது: குறைந்த அந்தஸ்துடையவர்களைவிடத் தன்னை உயர்ந்தவராக ஸஅத் இப்னு அபீ வக்காஸ் கருதினார். சமூகத்திற்கு அதன் பலவீனமானவர்கள் மூலம் ஆதரவும் வாழ்வாதாரமும் கிடைக்கிறது என்று நபி ﷺ அவருக்கு நினைவூட்டினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஆதரிக்கப்பட்டு வாழ்வாதாரம் அளிக்கப்படுதல்

வெற்றியை அடைய உதவி பெற்று, வாழ்வாதாரத்தால் அருள்பெறுதல்.

பலவீனமானவர்கள்

அந்தஸ்து, வளங்கள் அல்லது உடல் வலிமை குறைவாக இருந்தாலும், அவர்களின் பிரார்த்தனைகளும் உண்மையான வழிபாடும் மதிப்புமிக்க மக்களைக் குறிக்கும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பலவீனமானவர்களை அற்பமாகக் கருதக்கூடாது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: அவர்களின் உண்மையான பிரார்த்தனைகளும் வழிபாடும் சமூகத்திற்கு அருளின் ஊற்றாக அமையலாம். அந்தஸ்து அல்லது செல்வத்தைப் பொருட்படுத்தாமல் மக்களைப் பணிவுடன் மதிக்க இந்தக் கூற்று கற்பிக்கிறது; முயற்சியின் அவசியத்தை இது நீக்குவதில்லை, மாறாக இறுதியில் செழிப்பு அல்லாஹ்விடமிருந்தே வருகிறது என்பதைச் சுட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அந்தஸ்து அல்லது வளம் குறைவானவர்களை மதித்து, அவர்களின் பங்களிப்பை முக்கியமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
  2. உங்கள் சமூகத்திற்காக உண்மையுடன் பிரார்த்தனை செய்து, உதவியும் வாழ்வாதாரமும் இறுதியில் அல்லாஹ்விடமிருந்தே வருகின்றன என்று நம்புங்கள்.
  3. வெற்றி பெற்றால், அதை உங்கள் அந்தஸ்திற்கோ முயற்சிக்கோ மட்டும் உரித்தாக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.