அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3011

Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Salih ibn Ha Abu Hasanصَالِحُ بْنُ حَىٍّ أَبُو حَسَنٍ
  4. 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيَّ
  5. 5Abu Burdaأَبُو بُرْدَةَ
  6. 6Abahأَبَاهُ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ حَىٍّ أَبُو حَسَنٍ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثَةٌ يُؤْتَوْنَ أَجْرَهُمْ مَرَّتَيْنِ الرَّجُلُ تَكُونُ لَهُ الأَمَةُ فَيُعَلِّمُهَا فَيُحْسِنُ تَعْلِيمَهَا، وَيُؤَدِّبُهَا فَيُحْسِنُ أَدَبَهَا، ثُمَّ يُعْتِقُهَا فَيَتَزَوَّجُهَا، فَلَهُ أَجْرَانِ، وَمُؤْمِنُ أَهْلِ الْكِتَابِ الَّذِي كَانَ مُؤْمِنًا، ثُمَّ آمَنَ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَهُ أَجْرَانِ، وَالْعَبْدُ الَّذِي يُؤَدِّي حَقَّ اللَّهِ وَيَنْصَحُ لِسَيِّدِهِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ الشَّعْبِيُّ وَأَعْطَيْتُكَهَا بِغَيْرِ شَىْءٍ وَقَدْ كَانَ الرَّجُلُ يَرْحَلُ فِي أَهْوَنَ مِنْهَا إِلَى الْمَدِينَةِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பர்தாவின் தந்தை அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,

"மூன்று வகையானவர்களுக்கு அவர்களின் கூலி இருமுறை வழங்கப்படும். ஒருவர் தன்னிடம் உள்ள அடிமைப் பெண்ணுக்குச் சிறப்பாகக் கல்வி கற்றுக்கொடுத்து, அவளுக்கு நற்பண்புகளைச் சிறப்பாகப் பயிற்றுவித்து, பின்னர் அவளை விடுதலை செய்து மணந்து கொள்கிறார்; அவருக்கு இரட்டைக் கூலி உண்டு. வேதமுடையவர்களில் ஒருவர் (முன்பே) ஈமான்கொண்டிருந்து, பின்னர் நபி ﷺ அவர்களையும் ஈமான்கொள்கிறார்; அவருக்கும் இரட்டைக் கூலி உண்டு. மேலும், அல்லாஹ்வின் கடமைகளை நிறைவேற்றித் தன் எஜமானுக்கு நன்மையை நாடும் அடிமைக்கும் இரட்டைக் கூலி உண்டு." பின்னர் ஷஃபீ (ரஹ்) கூறினார்: "இதை நான் உனக்கு இலவசமாகவே சொல்லிக் கொடுத்தேன்; இதற்காகவே முன்பு மக்கள் மதீனாவிற்கு இதிலும் குறைவான செலவில் பயணம் மேற்கொள்வார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நல்ல பயிற்சி, இறைநம்பிக்கையில் உறுதி, நேர்மை ஆகியவை இரட்டைப் பலனைத் தருகின்றன.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அடிமைப் பெண்

வரலாற்றுச் சூழலில் அடிமையாக வைக்கப்பட்ட பெண்; அவளை விடுதலை செய்து பின்னர் திருமணம் செய்வதை ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது.

வேதம் வழங்கப்பட்டோர்

யூதர்கள், கிறிஸ்தவர்கள் போன்ற, முன்பு இறைவேதம் வழங்கப்பட்ட சமூகங்களைக் குறிக்கும் பெயர்.

அல்லாஹ்வின் உரிமைகள்

இறைநம்பிக்கை, வழிபாடு போன்ற அல்லாஹ் விதித்துள்ள மார்க்கக் கடமைகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொடர்ச்சியாகச் செய்யப்படும் உண்மையான இறைநம்பிக்கைச் செயல்களுக்கு ஒருவர் இரட்டைப் பலன் பெறலாம் என இதிலிருந்து பழைய அறிஞர்கள் முடிவு செய்தனர். நல்ல கல்வியும் நற்பண்புகளும் குறிப்பிடப்படுவது கவனமான வளர்ப்பை வலியுறுத்துகிறது; விடுதலை செய்து பின்னர் திருமணம் செய்வது விடுதலையின் சிறப்பை எடுத்துக்காட்டுகிறது. மேலும், வேதம் வழங்கப்பட்டோரில் உள்ள இறைநம்பிக்கையாளர், தமக்கு முந்தைய தூதரின் மீதான நம்பிக்கையுடன் நபி ﷺ மீதான நம்பிக்கையையும் இணைத்ததால் பாராட்டப்படுகிறார். கடைசிக் குழு, ஒருவர் அல்லாஹ்வின் உரிமைகளை நிறைவேற்றுவதோடு தம் எஜமானரிடமும் நம்பிக்கையுடனும் நேர்மையுடனும் நடந்துகொள்ள முடியும் என்பதைக் காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பொறுமையுடனும் நற்பண்புகளுடனும் பிறருக்கு அறிவைப் புகட்ட நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. உங்கள் மார்க்கக் கடமைகளை நேர்மையுடன் நிறைவேற்றி, உங்கள் பொறுப்பில் உள்ளவர்களிடம் நம்பிக்கையுடன் நடந்துகொள்ளுங்கள்.
  3. உண்மையான இறைநம்பிக்கையின் பாதையில் எடுக்கும் ஒவ்வொரு அடியையும் மதித்து, ஏற்றுக்கொள்ளுதலையும் பலனையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.