அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3044

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Isma'ilal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ وَعَلَى رَأْسِهِ الْمِغْفَرُ، فَلَمَّا نَزَعَهُ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّ ابْنَ خَطَلٍ مُتَعَلِّقٌ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ، فَقَالَ ‏ "‏ اقْتُلُوهُ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மக்காவை வெற்றி கொண்ட ஆண்டில், தங்கள் தலையில் கவசம் அணிந்தவர்களாக மக்காவிற்குள் பிரவேசித்தார்கள். அவர்கள் அதைக் கழற்றியபோது, ஒருவர் வந்து,

"இப்னு கதல் என்பவர் கஃபாவின் திரைச்சில்களைப் பிடித்துக்கொண்டு தொங்குகிறார்" என்று கூறினார். அதற்கு நபி ﷺ, "அவரைக் கொன்றுவிடுங்கள்" என்று கட்டளையிட்டார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மக்கா வெற்றியின்போது, இப்னு கத்லைக் கொல்லுமாறு நபி ﷺ உத்தரவிட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மக்கா வெற்றி

ஹிஜ்ரத்திற்குப் பிறகு எட்டாம் ஆண்டில் முஸ்லிம்கள் மக்காவுக்குள் நுழைந்த நிகழ்வு.

மிக்ஃபர்

தலையை மூடும் பாதுகாப்பான தலைக்கவசம்.

கஅபாவின் திரைகள்

கஅபாவை மூடியிருக்கும் துணி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மக்கா வெற்றியின்போது நிகழ்ந்த சிறப்புச் சம்பவங்களின் பின்னணியிலும், இப்னு கத்லை நடத்திய விதத்தின் பின்னணியிலும் இந்தக் கூற்றை பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள் விவாதிக்கிறார்கள். இதிலிருந்து தனிநபர்கள் ஒருவரைத் தண்டிக்கப் பொதுவான அதிகாரம் பெறுவதாக அவர்கள் கருதவில்லை: குற்றவியல் தண்டனை தொடர்பான முடிவுகள் உரிய அதிகாரிகளுக்குச் சொந்தமானவை; அவை நடைமுறையில் உள்ள சட்ட விதிகளின்படி கையாளப்பட வேண்டும். இந்த ஹதீஸ் நபி ﷺ எடுத்த ஒரு குறிப்பிட்ட முடிவை விவரிக்கிறது; இது தனிநபர் சட்டத்தைத் தன் கையில் எடுத்துக்கொள்ள அனுமதி அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வரலாற்றுச் செய்திகளை கவனமாக அணுகுங்கள்; அவற்றிலிருந்து நீங்களே தண்டனை வழங்கும் அதிகாரத்தை எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
  2. சட்டம் மற்றும் தண்டனை தொடர்பான கேள்விகளுக்கு தகுதியான அறிஞர்களிடமும் உரிய அதிகாரிகளிடமும் விளக்கம் பெறுங்கள்.
  3. ஆரம்பகால இஸ்லாமிய வரலாற்று நிகழ்வை அதன் சொந்தச் சூழலில் வாசியுங்கள்; ஆதாரமின்றி இன்றைய சூழல்களுடன் இணைக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.