Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3067
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ ذَهَبَ فَرَسٌ لَهُ، فَأَخَذَهُ الْعَدُوُّ، فَظَهَرَ عَلَيْهِ الْمُسْلِمُونَ فَرُدَّ عَلَيْهِ فِي زَمَنِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَأَبَقَ عَبْدٌ لَهُ فَلَحِقَ بِالرُّومِ، فَظَهَرَ عَلَيْهِمُ الْمُسْلِمُونَ، فَرَدَّهُ عَلَيْهِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ بَعْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
இப்னு நுமைர் கூறினார்: உபைதுல்லாஹ், நாஃபிஅ் வழியாக இப்னு உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்:
"அவர்களுடைய குதிரை ஒன்று ஓடிவிட்டது; எதிரிகள் அதைக் கைப்பற்றினர். பின்னர் முஸ்லிம்கள் எதிரிகளை வென்றபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் வாழ்நாளிலேயே அக்குதிரை அவர்களிடம் திருப்பித் தரப்பட்டது. மேலும், அவர்களுடைய அடிமை ஒருவர் தப்பியோடி ரோமானியர்களிடம் சேர்ந்து கொண்டார். முஸ்லிம்கள் அவர்களை வென்றபோது, நபி ﷺ அவர்களின் மறைவுக்குப் பிறகு காலித் பின் அல்-வலீத் அந்த அடிமையை அவர்களிடம் திருப்பித் தந்தார்." என்று கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மீண்டும் மீட்கப்பட்ட சொத்து அதன் உரிய உரிமையாளரிடம் திருப்பிக் கொடுக்கப்பட்டது.
மோதலின்போது எதிரிகளால் எடுத்துச் செல்லப்பட்டது.
இந்த அறிவிப்பில் ரோமர்கள் என்று குறிப்பிடப்படும் பைசாந்தியர்கள்.
ஒரு முஸ்லிமிடமிருந்து பறிக்கப்பட்டு, பின்னர் முஸ்லிம்களால் மீட்கப்படும் சொத்தை அதன் உரிமையாளரிடம் திருப்பிக் கொடுக்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். நபி ﷺ அவர்கள் உயிருடன் இருந்தபோது திரும்பிய ஒரு குதிரையையும், அவர்களின் மறைவுக்குப் பிறகு காலித் இப்னு அல்-வலீத் திருப்பிக் கொடுத்த ஒரு அடிமையையும் இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது. போரில் கிடைக்கும் பொருட்கள் மற்றும் உரிமை தொடர்பான துல்லியமான விதிகளை ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விரிவாக விளக்குகின்றனர்; இந்த அறிவிப்பு மட்டும் எல்லா சூழல்களுக்கும் பொதுவான விதியை ஏற்படுத்தாது.
- மீண்டும் கிடைத்த சொத்தை அதன் உரிய உரிமையாளரிடம் திருப்பிக் கொடுங்கள்.
- சொத்து உரிமை குறித்து தகராறு ஏற்பட்டால், உரிமையாளர் யார் என்பதையும் சொத்து எவ்வாறு மீட்கப்பட்டது என்பதையும் கவனமாக உறுதிப்படுத்துங்கள்.
- போரில் கிடைத்த பொருட்கள் மற்றும் உரிமை தொடர்பான விதிகளைப் பயன்படுத்துவது குறித்து தகுதியான அறிஞர்களிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
பைசாந்தியர்களிடம் தப்பிச் சென்ற இப்னு உமரின் அடிமை திரும்பியதையும் இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #3069 (Sahih)போர்ப்பயணத்தின்போது கைப்பற்றப்பட்டு பின்னர் திரும்பிய இப்னு உமரின் குதிரையைப் பற்றி இந்த ஹதீஸ் தெரிவிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #3065 (Sahih)போர் நிகழ்வுகள் மற்றும் போரில் கிடைத்த பொருட்களைக் கையாள்வது குறித்து இந்த அறிவிப்பு பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.