அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3070

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ذَبَحْنَا بُهَيْمَةً لَنَا، وَطَحَنْتُ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ، فَتَعَالَ أَنْتَ وَنَفَرٌ، فَصَاحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ يَا أَهْلَ الْخَنْدَقِ، إِنَّ جَابِرًا قَدْ صَنَعَ سُؤْرًا، فَحَىَّ هَلاً بِكُمْ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான்,

"யா ரசூலல்லாஹ் ﷺ! நாங்கள் எங்கள் ஒரு சிறிய ஆட்டை அறுத்து, ஒரு ஸாஉ அளவு வாற்கோதுமையை அரைத்திருக்கிறோம். எனவே, நீங்களும் சில தோழர்களும் வருகை தாருங்கள்" என்று அழைத்தேன். உடனே நபி ﷺ உரக்கக் குரல் கொடுத்து, "அஹ்லுல் கந்தக் (அகழ்ப் போரின் மக்களே)! ஜாபிர் விருந்து தயார் செய்துள்ளார். எனவே, நீங்கள் அனைவரும் வாருங்கள்!" என்று அறிவித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ ஜாபிரின் எளிய விருந்துக்கு அகழிப் போரில் ஈடுபட்டவர்களை அழைத்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

இந்த நிகழ்வு அகழிப் போரின்போது நடந்தது. ஜாபிர் நபி ﷺ அவர்களையும் சில தோழர்களையும் ஒரு சிறிய ஆட்டிறைச்சி மற்றும் பார்லி உணவுக்கு அழைத்தார்; பின்னர் நபி ﷺ அகழிப் பணியில் ஈடுபட்டவர்களையும் வருமாறு அழைத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸாஅ்

தானியங்களை அளக்கும் பாரம்பரிய அளவு; ஜாபிர் ஒரு ஸாஅ் பார்லியை அரைத்தார்.

அகழிப் பணியில் ஈடுபட்டவர்கள்

மதீனாவைச் சுற்றி பாதுகாப்பு அகழி தோண்டிய பணியில் பங்கேற்ற தோழர்கள்.

சிறிய ஆடு

உணவுக்காக அறுக்கப்பட்ட இளம் ஆடு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஜாபிரின் அழைப்பை நபி ﷺ தாராளமாக விரிவுபடுத்தி, சமூகத்தினரை ஒன்றிணைத்தார் என்று தொடக்ககால அறிஞர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். விருந்து அளிப்பதன் மற்றும் உணவைப் பகிர்வதன் சிறப்பை, அளிக்கப்படும் உணவு எளிமையானதாக இருந்தாலும், இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது. விருந்தினர்களின் எண்ணிக்கை அல்லது உணவின் அளவு குறித்து நான்கு சட்டப் பள்ளிகளில் ஏதேனும் ஒன்றின் குறிப்பிட்ட விதிக்கான சான்றாக இது கருதப்படுவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உணவு எளிமையானதாக இருந்தாலும், உங்களிடம் உள்ளதைப் பிறருடன் பகிருங்கள்.
  2. கடினமான பணியை உங்களுடன் செய்தவர்களையும் உணவுக்கும் ஒன்றுகூடலுக்கும் அழையுங்கள்.
  3. உபசரிக்கத் தொடங்குவதற்கு முன் செல்வம் பெருகும் வரை காத்திருக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.