Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3081
Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوْشَبٍ الطَّائِفِيُّ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَكَانَ، عُثْمَانِيًّا فَقَالَ لاِبْنِ عَطِيَّةَ وَكَانَ عَلَوِيًّا إِنِّي لأَعْلَمُ مَا الَّذِي جَرَّأَ صَاحِبَكَ عَلَى الدِّمَاءِ سَمِعْتُهُ يَقُولُ بَعَثَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَالزُّبَيْرَ، فَقَالَ " ائْتُوا رَوْضَةَ كَذَا، وَتَجِدُونَ بِهَا امْرَأَةً أَعْطَاهَا حَاطِبٌ كِتَابًا ". فَأَتَيْنَا الرَّوْضَةَ فَقُلْنَا الْكِتَابَ. قَالَتْ لَمْ يُعْطِنِي. فَقُلْنَا لَتُخْرِجِنَّ أَوْ لأُجَرِّدَنَّكِ. فَأَخْرَجَتْ مِنْ حُجْزَتِهَا، فَأَرْسَلَ إِلَى حَاطِبٍ فَقَالَ لاَ تَعْجَلْ، وَاللَّهِ مَا كَفَرْتُ وَلاَ ازْدَدْتُ لِلإِسْلاَمِ إِلاَّ حُبًّا، وَلَمْ يَكُنْ أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِكَ إِلاَّ وَلَهُ بِمَكَّةَ مَنْ يَدْفَعُ اللَّهُ بِهِ عَنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ، وَلَمْ يَكُنْ لِي أَحَدٌ، فَأَحْبَبْتُ أَنْ أَتَّخِذَ عِنْدَهُمْ يَدًا. فَصَدَّقَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم. قَالَ عُمَرُ دَعْنِي أَضْرِبْ عُنُقَهُ، فَإِنَّهُ قَدْ نَافَقَ. فَقَالَ " مَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ، فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ ". فَهَذَا الَّذِي جَرَّأَهُ.
ஸஅத் பின் உபைதா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: உஸ்மானிய ஆதரவாளரான அபூ அப்துர்-ரஹ்மான், அலவிய ஆதரவாளரான இப்னு அதிய்யாவிடம் கூறினார்: 'உங்கள் தலைவர் (அலி ரலி) இரத்தம் சிந்தத் துணிந்ததற்கான காரணம் எனக்கு நன்றாகத் தெரியும். அவர் கூறியதை நான் கேட்டேன்: நபி ﷺ என்னையும் ஸுபைரையும் அனுப்பி,
"நீங்கள் இருவரும் குறிப்பிட்ட அந்த ரௌளா என்ற இடத்திற்குச் செல்லுங்கள்; அங்கே ஹாதிப் ஒரு கடிதத்தைக் கொடுத்த ஒரு பெண்ணைக் காண்பீர்கள்" என்று கூறினார்கள். நாங்கள் அந்த ரௌளாவிற்குச் சென்று அந்தப் பெண்ணிடம் கடிதத்தைக் கேட்டோம். அவள், "எனக்கு அவர் எந்தக் கடிதமும் தரவில்லை" என்றாள். நாங்கள், "கடிதத்தை வெளியே எடு, இல்லையென்றால் உன் ஆடைகளைக் களைந்துவிடுவோம்" என்று கூறினோம். உடனே அவள் தன் இடுப்புக் கச்சையிலிருந்து அதை வெளியே எடுத்தாள். பின்னர் நபி ﷺ ஹாதிபை வரவழைத்தார்கள். அவர் வந்து, "என் விஷயத்தில் அவசரப்படாதீர்கள்! அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நான் காஃபிராகவில்லை; மேலும் இஸ்லாத்தின் மீதான என் அன்பு அதிகரித்துக்கொண்டே இருக்கிறது. உங்கள் தோழர்களில் மக்காவில் தங்கள் குடும்பத்தையும் சொத்தையும் பாதுகாக்க யாராவது ஒருவர் இல்லாதவர் எவருமில்லை. ஆனால் எனக்கு அங்கே யாருமில்லை. எனவே, அவர்கள் என் குடும்பத்தையும் சொத்தையும் பாதுகாக்க வேண்டும் என்பதற்காக அவர்களிடம் ஒரு உதவி செய்ய விரும்பினேன்" என்று கூறினார். நபி ﷺ அவரை உண்மையாளராக ஏற்றுக்கொண்டார்கள். உமர் (ரலி), "அவர் நயவஞ்சகம் செய்துவிட்டார்; எனவே அவரது கழுத்தை வெட்ட எனக்கு அனுமதியளியுங்கள்" என்று கூறினார். அதற்கு நபி ﷺ, "உனக்கு எப்படித் தெரியும்? ஒருவேளை அல்லாஹ் பத்ர் போரில் பங்கேற்றவர்களை நோக்கி, 'நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்யுங்கள்; நிச்சயமாக நான் உங்களை மன்னித்துவிட்டேன்' என்று கூறியிருக்கலாம்" என்று பதிலளித்தார்கள். அபூ அப்துர்-ரஹ்மான் கூறினார்: 'இதுவே அவரை (அலியை) துணிச்சல் கொள்ளச் செய்த காரணமாகும்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ஹாதிபின் நேர்மையான விளக்கத்தை ஏற்றுக்கொண்டு, உமர் அவசரமாகத் தீர்ப்பளிப்பதைத் தடுத்தார்.
மக்காவுக்கான படையெடுப்புத் தயாரிப்பின்போது ஹாதிப் இப்னு அபீ பல்தஆ மக்காவாசிகளுக்கு ஒரு கடிதம் அனுப்பினார். நபி ﷺ அலீயையும் அஸ்-ஸுபைரையும் அனுப்பி அந்தக் கடிதத்தை இடைமறிக்கச் செய்தார்; பின்னர் ஹாதிபிடம் விளக்கம் கேட்டார். தான் குஃப்ரை நோக்கமாகக் கொள்ளவில்லை என்றும், மக்காவில் இருந்த தனது குடும்பத்தின் பாதுகாப்பைக் காக்கவே அவ்வாறு நம்பியதாகவும் அவர் கூறினார். நபி ﷺ அவரது விளக்கத்தை ஏற்றுக்கொண்டு, பத்ர் போரில் ஹாதிப் பங்கேற்றதை நினைவூட்டினார்.
ஒருவர் வெளிப்படையாக நம்பிக்கையைக் காட்டிக்கொண்டே, உள்ளத்தில் குஃப்ரை மறைத்து வைத்திருத்தல்.
ஆரம்பகாலத்திலும் தீர்மானகரமானதாகவும் இருந்த பத்ர் போரில் கலந்துகொண்ட தோழர்கள்.
நல்ல உறவை ஏற்படுத்துதல் அல்லது பதிலுக்கு உதவி கிடைக்கச் செய்தல்; ஹாதிபின் நிலைமையில், அவரது குடும்பத்தையும் சொத்துகளையும் பாதுகாக்க உதவுவதற்காக.
ஒரு கடுமையான தவறு மட்டும் ஒருவர் காஃபிர் அல்லது நயவஞ்சகர் என்பதற்கு தானாகவே சான்றாகாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள்: நோக்கம், சூழ்நிலைகள் மற்றும் தெளிவான விளக்கம் ஆகியவற்றைக் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும். கடுமையான தண்டனை வழங்குவதற்கு முன் அதிகாரமுள்ளவர்கள் கவனமாக விசாரிக்க வேண்டும் என்றும், முந்தைய நற்செயல்களும் நேர்மையான சேவையும் முக்கியம் என்றும் இந்த ஹதீஸ் கற்பிக்கிறது; இருப்பினும், இதனால் ஒருவர் எல்லாப் பொறுப்புகளிலிருந்தும் விடுவிக்கப்படுவதில்லை. பத்ர் போரில் பங்கேற்றவர்களைப் பற்றிய கூற்று, அல்லாஹ்வின் தனிச்சிறப்பான மன்னிப்பாகப் புரிந்துகொள்ளப்படுகிறது; பாவம் செய்யும் பொதுவான அனுமதியாக அல்ல.
- உண்மைகளையும் அந்த நபரின் விளக்கத்தையும் கவனமாக ஆராயும் முன், அவரது நம்பிக்கையைப் பற்றி கடுமையான தீர்ப்பளிக்காதீர்கள்.
- கடுமையான தவறு செய்தால், உங்கள் நோக்கத்தை நேர்மையாக விளக்கி, அதன் விளைவுகளுக்குப் பொறுப்பேற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- ஒருவரின் முந்தைய நற்செயல்களைக் சூழலாகக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்; ஆனால் தீங்கு விளைவிக்கும் நடத்தையை நியாயப்படுத்த அவற்றைச் சாக்காகப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
மக்கா வெற்றிக்குப் பிறகு ஹிஜ்ரத் முடிவுற்றது, ஆனால் முயற்சியும் நோக்கமும் தொடர்ந்து முக்கியத்துவம் பெறுகின்றன என்று இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது; இது ஹாதிபின் நோக்கத்தின் முக்கியத்துவத்துடன் தொடர்புடையது.
40 Hadith van an-Nawawi · #39 (Sahih)சமூகத்தின் தவறுகளை அல்லாஹ் மன்னிக்கிறான் என்று இந்த ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது; இது தவறையும் குஃப்ரையும் கவனமாக வேறுபடுத்திப் பார்ப்பதுடன் பொருந்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.