Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3161
Abu Humaid As-Sa'idi அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Humaid As-Sa'idi அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ عَبَّاسٍ السَّاعِدِيِّ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ غَزَوْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَبُوكَ، وَأَهْدَى مَلِكُ أَيْلَةَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَغْلَةً بَيْضَاءَ، وَكَسَاهُ بُرْدًا، وَكَتَبَ لَهُ بِبَحْرِهِمْ.
அபூ ஹுமைத் அஸ்-சாஇதீ (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நாங்கள் நபி ﷺ அவர்களுடன் தபூக் படையெடுப்பில் கலந்து கொண்டோம். அப்போது ஐலாவின் அரசர் நபி ﷺ அவர்களுக்கு ஒரு வெள்ளை கோவேறு கழுதையையும், ஒரு மேலாடையையும் பரிசாக அளித்தார். மேலும், நபி ﷺ அவர்கள் அவருக்கு அவரது கடற்கரைப் பகுதியின் மீதான உரிமையை உறுதிப்படுத்தி ஒரு சமாதான ஒப்பந்தம் எழுதிக் கொடுத்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ஒரு அன்பளிப்பைப் பெற்றார்; அய்லாவின் மன்னருடன் ஓர் உடன்படிக்கையும் செய்தார்.
செங்கடல் கரையில், இன்றைய அகபா அமைந்துள்ள பகுதியில் இருந்த இடம்.
குதிரைக்கும் கழுதைக்கும் இடையிலான கலப்பினமாகிய சுமை சுமக்கும் விலங்கு.
அமைதி மற்றும் பரஸ்பர உறவுகள் குறித்த முறையான ஒப்பந்தம்.
இந்த அறிவிப்பு, பிற சமூகங்களுடனான தூதரக உடன்பாடுகளையும் அவற்றின் சூழலில் அன்பளிப்புகளை ஏற்றுக்கொள்வதையும் காட்டுகிறது என்று பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். அய்லாவின் மன்னர் தனது பிரதேசத்தின் மீதான அதிகாரத்தைத் தக்கவைத்திருந்தார் என்று உடன்படிக்கை குறிப்பிடுகிறது; இத்தகைய ஒப்பந்தங்கள் அவற்றின் உள்ளடக்கம் மற்றும் நியாயத்தின் அடிப்படையில் மதிப்பிடப்பட்டன. ஒவ்வொரு அன்பளிப்புக்கும் அல்லது ஒவ்வொரு உடன்படிக்கைக்கும் பொதுவான விதியை இந்த ஹதீஸ் மட்டும் நிறுவவில்லை.
- தூதரக ஒப்பந்தங்களை கவனமாகக் கையாள்ந்து, ஏற்றுக்கொண்ட நிபந்தனைகளைக் கடைப்பிடிக்கவும்.
- அன்பளிப்பை நன்றியுடன் ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்; ஆனால் அதிகாரப்பூர்வ உறவுகளில் நேர்மையையும் சுதந்திரத்தையும் காத்திடுங்கள்.
முஸ்லிம் சமூகத்திற்கு வெளியிலுள்ள சமூகங்களுடனான ஒப்பந்தங்களை இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைப்பதால், அய்லாவின் மன்னருடனான உடன்படிக்கையுடன் தொடர்புடையது.
Sahih al-Bukhari · #3159 (Sahih)ஜிஸ்யா மற்றும் பிற சமூகங்களுடனான ஒப்பந்தங்கள் பற்றிய அதே கருப்பொருள் பகுதியில் இந்த அறிவிப்பு இடம்பெற்றுள்ளது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.