ஜிஸ்யா மற்றும் சமரச ஒப்பந்தங்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3162

Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜிஸ்யா மற்றும் சமரச ஒப்பந்தங்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ جُوَيْرِيَةَ بْنَ قُدَامَةَ التَّمِيمِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ قُلْنَا أَوْصِنَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ‏.‏ قَالَ أُوصِيكُمْ بِذِمَّةِ اللَّهِ، فَإِنَّهُ ذِمَّةُ نَبِيِّكُمْ، وَرِزْقُ عِيَالِكُمْ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜுவைரியா பின் குதாமா அத்த-தமீமி (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாக ஆதம் பின் அபீ இயாஸ், ஷுஅபா மற்றும் அபூ ஜம்ரா ஆகியோர் வழியாக எங்களுக்குச் செய்தி கிடைத்தது: நாங்கள் உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரலி) அவர்களிடம்,

"ஈமான்கொண்டவர்களின் தலைவரே! எங்களுக்கு நீங்கள் நஸீஹத் (உபதேசம்) செய்யுங்கள்" என்று கேட்டோம். அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பு ஒப்பந்தத்தை (திம்மா) பேணுமாறு நான் உங்களுக்கு வஸிய்யத் செய்கிறேன். ஏனெனில், அது உங்கள் நபி ﷺ அவர்களின் வழக்கமாகும்; மேலும் அதுவே உங்கள் குடும்பத்தினரின் வாழ்வாதாரமாகவும் இருக்கிறது" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

முஸ்லிம்கள் தங்கள் பாதுகாப்பு ஒப்பந்தங்களை உண்மையுடன் நிறைவேற்ற வேண்டும் என்று உமர் வலியுறுத்துகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ذِمَّةُ اللَّهِ (dhimmat Allah)

அல்லாஹ்வின் பெயரால் செய்யப்பட்ட கட்டுப்படுத்தும் பாதுகாப்பு அல்லது வாக்குறுதி.

பாதுகாப்பு ஒப்பந்தம்

பாதுகாப்பில் உள்ளவர்களின் பாதுகாப்பையும் உரிமைகளையும் உறுதிசெய்யும் ஒப்பந்தம்.

வாழ்வாதாரம்

ஒருவர் தனது குடும்பத்தின் வாழ்க்கைத் தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்யப் பயன்படுத்தும் வழிமுறைகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாதுகாப்பில் உள்ள முஸ்லிமல்லாதவர்களுக்கு அளித்த வாக்குறுதிகளை நிறைவேற்றவும், அவர்களுக்கு அநீதி செய்யாமல் இருக்கவும் விடுக்கப்பட்ட தீவிரமான அழைப்பாக உமரின் அறிவுரையைப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். வாழ்வாதாரம் பற்றிய குறிப்பு, நியாயமானதும் நிலையானதுமான ஒப்பந்தங்களால் சமூகத்திற்கும் பொருளாதாரப் பயன் கிடைக்கலாம் என்பதைச் சுட்டுகிறது; அந்தப் பயன் விசுவாசமாக நடக்க வேண்டிய கடமையை நீக்காது. செல்லுபடியாகும் பாதுகாப்பு ஒப்பந்தங்கள் கட்டுப்படுத்துபவை என்றும், துரோகம் செய்வதும் ஒப்புக்கொண்ட உரிமைகளை மீறுவதும் தடை என்றும் நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் கருதுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பாதுகாப்பு ஒப்பந்தங்களை உரிய நேரத்தில் நிறைவேற்றி, சம்பந்தப்பட்டவர்களை நியாயமாக நடத்துங்கள்.
  2. ஒப்பந்தம் செய்வதற்கு முன் அதன் நிபந்தனைகளை கவனமாக ஆய்ந்து தெளிவாகப் பதிவு செய்யுங்கள்.
  3. நிதி ஆதாயத்தைவிட நேர்மைக்கும் வாக்குறுதியை நிறைவேற்றுவதற்கும் முன்னுரிமை அளியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.