நபி ﷺ மற்றும் தோழர்களின் சிறப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3521

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ மற்றும் தோழர்களின் சிறப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، قَالَ الْبَحِيرَةُ الَّتِي يُمْنَعُ دَرُّهَا لِلطَّوَاغِيتِ وَلاَ يَحْلُبُهَا أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ، وَالسَّائِبَةُ الَّتِي كَانُوا يُسَيِّبُونَهَا لآلِهَتِهِمْ فَلاَ يُحْمَلُ عَلَيْهَا شَىْءٌ‏.‏ قَالَ وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رَأَيْتُ عَمْرَو بْنَ عَامِرِ بْنِ لُحَىٍّ الْخُزَاعِيَّ يَجُرُّ قُصْبَهُ فِي النَّارِ، وَكَانَ أَوَّلَ مَنْ سَيَّبَ السَّوَائِبَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூல் யமான் எங்களிடம் கூறினார்: ஷுஐப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: சயீத் பின் அல்-முசைய்யப் கூறியதை நான் கேட்டேன்: 'அல்-பஹீரா என்பது சிலைகளுக்காக அதன் பால் ஒதுக்கப்பட்ட விலங்காகும்; மனிதர்களில் எவரும் அதைக் கறப்பதில்லை. அஸ்-சாஇபா என்பது அவர்கள் தங்கள் தெய்வங்களுக்காக விடுவித்துவிடும் விலங்காகும்; அதன் மீது எந்தச் சுமையும் ஏற்றப்படாது.' மேலும் அவர் கூறினார்: அபூ ஹுரைரா (ரலி) கூறினார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்: 'நரகத்தில் அம்ரு பின் ஆமிர் பின் லுஹை அல்-குஸாஈ தனது குடல்களை இழுத்துக்கொண்டிருப்பதை நான் கண்டேன்; அஸ்-சவாஇப் (விலங்குகளை விடுவிக்கும் வழக்கத்தை) முதன்முதலில் தொடங்கியவர் அவரே.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ உருவ வழிபாட்டையும் அதற்காக விலங்குகளை அர்ப்பணிக்கும் சடங்குகளையும் கண்டித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-பஹீரா

ஒரு உருவ வழிபாட்டு வழக்கத்தின்படி அதன் பால் சிலைகளுக்காக ஒதுக்கப்பட்ட விலங்கு.

அஸ்-ஸாயிபா

சிலைகளுக்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்டு, அதனால் சுதந்திரமாகத் திரிய விடப்பட்ட விலங்கு.

தாகூத்

பொய்யான தெய்வம் அல்லது அல்லாஹ்வுடன் சேர்த்து வணங்கப்படும் வேறு அதிகாரம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பு, விலங்குகளைச் சிலைகளுக்காக அர்ப்பணித்து, அவற்றின் உடைமை மற்றும் பயன்பாடு குறித்து தாங்களாகவே விதிகளை உருவாக்கிய பழைமையான உருவ வழிபாட்டு வழக்கத்தைக் கண்டிப்பதாகப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இவ்வாறு கற்பனையாக உருவாக்கப்பட்ட கால்நடை வகைகளை குர்ஆன் நிராகரிக்கிறது (குர்ஆன் 5:103). வணக்கமும் மார்க்க அர்ப்பணிப்பும் அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே உரியவை என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர்; இன்றைய விலங்கு நலன் தொடர்பான ஒவ்வொரு நடைமுறைக்கும் இந்த அறிவிப்பு தனியாக விரிவான விதிகளை வழங்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சிலைக்கோ அல்லது அல்லாஹ்வுடன் சேர்த்து செய்யப்படும் வேறு எந்த வழிபாட்டுக்கோ உடைமை, விலங்குகள் அல்லது பிற வளங்களை அர்ப்பணிக்காதீர்கள்.
  2. மார்க்க வழக்கங்களை குர்ஆன் மற்றும் நம்பகமான சுன்னாவின் அடிப்படையில் ஆராயுங்கள்; ஆதாரமின்றி மரபை நம்பிக்கை விதியாக ஏற்காதீர்கள்.
  3. மூடநம்பிக்கையையும் தாங்களாகவே உருவாக்கிய தடைகளையும் தவிர்த்து, இஸ்லாமிய போதனைகளின் வரம்புகளுக்குள் விலங்குகளை அக்கறையுடன் நடத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.