நபித்தோழர்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3671

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபித்தோழர்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا جَامِعُ بْنُ أَبِي رَاشِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو يَعْلَى، عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي أَىُّ النَّاسِ خَيْرٌ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَبُو بَكْرٍ‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ مَنْ قَالَ ثُمَّ عُمَرُ‏.‏ وَخَشِيتُ أَنْ يَقُولَ عُثْمَانُ قُلْتُ ثُمَّ أَنْتَ قَالَ مَا أَنَا إِلاَّ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் கஸீர் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; சுஃப்யான் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; ஜாமிஉ பின் அபீ ராஷித் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அபூ யஃலா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; முஹம்மது இப்னுல் ஹனஃபிய்யா கூறினார்: நான் என் தந்தையிடம் (அலீ பின் அபீ தாலிப்) கேட்டேன், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்குப் பிறகு மக்களில் சிறந்தவர் யார்?' அவர் கூறினார், 'அபூ பக்ர்.' நான் கேட்டேன், 'பிறகு யார்?' அவர் கூறினார், 'பிறகு உமர்.' அவர் உஸ்மானைக் குறிப்பிடுவாரோ என்று நான் அஞ்சினேன். எனவே, 'பிறகு நீங்களா?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், 'நான் முஸ்லிம்களில் ஒரு சாதாரண மனிதன் மட்டுமே' என்று கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களுக்குப் பிறகு அபூபக்கரும் உமரும் மக்களில் மிகச் சிறந்தவர்கள் என்று அலீ ஒப்புக்கொள்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மிகச் சிறந்த மக்கள்

அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்குப் பிறகு முஸ்லிம்களிடையே உள்ள சிறப்பின் வரிசை.

நான் முஸ்லிம்களில் ஒருவன் மட்டுமே

அலீ தன்னைப் பற்றி பணிவுடன் பேசுகிறார்; முஸ்லிம் சமூகத்தின் ஒரு பகுதியாகத் தாம் இருப்பதை வலியுறுத்துகிறார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய சுன்னி அறிஞர்கள், சிறப்பில் முதலில் அபூபக்கரும் பின்னர் உமரும் வருவதை ஆதரிக்க இந்த அறிவிப்பைச் சான்றாகக் குறிப்பிடுகின்றனர். தன் நிலையைப் பற்றி மகன் கேட்டபோது அலீ தம்மைப் புகழ்ந்து பேசாதது அவரது பணிவையும் காட்டுகிறது. சிறப்பைப் பற்றிய இத்தகைய கூற்றுகளையும் ஆட்சி மற்றும் தலைமைப் பொறுப்பு மாற்றம் குறித்த சட்ட விதிகளையும் அறிஞர்கள் வேறுபடுத்திப் பார்க்கின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மற்றவர்கள் வேறு குழு அல்லது குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்களாக இருந்தாலும், அவர்களின் சிறப்பை நேர்மையாக ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  2. புகழைப் பணிவுடன் ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்; உங்கள் மதிப்பை மற்றவர்களைவிட உயர்த்திக் காட்டாதீர்கள்.
  3. தகுதி மற்றும் சிறப்பைப் பற்றி மரியாதையுடன் பேசுங்கள்; அவற்றைச் சட்டம் தொடர்பான கருத்து வேறுபாடுகளிலிருந்து வேறுபடுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.