தொழுகைகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 369

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகைகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ بَعَثَنِي أَبُو بَكْرٍ فِي تِلْكَ الْحَجَّةِ فِي مُؤَذِّنِينَ يَوْمَ النَّحْرِ نُؤَذِّنُ بِمِنًى أَنْ لاَ يَحُجَّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ، وَلاَ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ‏.‏ قَالَ حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ثُمَّ أَرْدَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلِيًّا، فَأَمَرَهُ أَنْ يُؤَذِّنَ بِبَرَاءَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَأَذَّنَ مَعَنَا عَلِيٌّ فِي أَهْلِ مِنًى يَوْمَ النَّحْرِ لاَ يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ، وَلاَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இஸ்ஹாக் எங்களிடம் கூறினார்: யஃகூப் பின் இப்ராஹீம் எங்களிடம் கூறினார்: இப்னு ஷிஹாபின் சகோதரரின் மகன், தமது தந்தையிடமிருந்து அறிவித்ததாகக் கூறினார்: ஹுமைத் பின் அப்துர் ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் என்னிடம் தெரிவித்தார்: அபூ ஹுரைரா (ரலி) கூறினார்: அந்த ஹஜ்ஜின் போது அபூ பக்ர் (ரலி) என்னைப் பிற அறிவிப்பாளர்களுடன் மினாவிற்கு அனுப்பினார். நாங்கள் நஹ்ர் திருநாளன்று மினாவில் பொதுவாக அறிவித்தோம்: 'இந்த ஆண்டிற்குப் பிறகு எந்த முஷ்ரிக்கும் (இணைவைப்பவரும்) ஹஜ் செய்ய அனுமதிக்கப்பட மாட்டார்; மேலும் எவரும் நிர்வாணமாக கஃபாவைச் சுற்றி வர அனுமதிக்கப்பட மாட்டார்.' ஹுமைத் பின் அப்துர் ரஹ்மான் தொடர்ந்து கூறினார்: பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அலீ (ரலி) அவர்களை அனுப்பி, சூரத் பராஅத்தை (அத்-தவ்பா) ஓதி அறிவிக்குமாறு கட்டளையிட்டார்கள். அபூ ஹுரைரா (ரலி) கூறினார்: எனவே, நஹ்ர் திருநாளன்று மினாவில் உள்ள மக்களிடம் அலீ (ரலி) எங்களுடன் சேர்ந்து அறிவித்தார்கள்: 'இந்த ஆண்டிற்குப் பிறகு எந்த முஷ்ரிக்கும் ஹஜ் செய்ய அனுமதிக்கப்பட மாட்டார்; மேலும் எவரும் நிர்வாணமாக கஃபாவைச் சுற்றி வர அனுமதிக்கப்பட மாட்டார்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஹஜ், சிலை வழிபாட்டிலிருந்தும் நிர்வாணமாகத் தவாஃப் செய்வதிலிருந்தும் தூய்மைப்படுத்தப்பட்டது.

பின்னணியும் காரணமும்

அபூபக்கர் தலைமையில் நடைபெற்ற ஹஜ்ஜின்போது, மினாவில் தியாகத் திருநாளன்று அபூ ஹுரைரா, இணைவைப்பவர்கள் இனி ஹஜ் செய்ய அனுமதிக்கப்பட மாட்டார்கள் என்றும், நிர்வாணமாகத் தவாஃப் செய்வது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்றும் அறிவித்தார். பின்னர், பராஅத்தின் அறிவிப்பை எடுத்துச் செல்ல நபி ﷺ அவர்கள் ʿஅலியை அனுப்பினார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தியாகத் திருநாள்

துல்-ஹிஜ்ஜாவின் பத்தாவது நாள்; அன்று ஹஜ் பயணிகள் உள்ளிட்டோர் பலியிடுகின்றனர்.

மினா

மக்காவுக்கு அருகிலுள்ள இடம்; ஹஜ்ஜின்போது பயணிகள் அங்கு தங்கி சடங்குகளை நிறைவேற்றுகின்றனர்.

பராஅத்

ஸூரா அத்-தவ்பாவின் மற்றொரு பெயர்; அதன் அறிவிப்பை ʿஅலி எடுத்துச் சென்றார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கஅபாவையும் ஹஜ்ஜையும் சிலை வழிபாட்டுடனோ நிர்வாணத்துடனோ இணைக்கக் கூடாது என்று பழங்கால அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்தனர். இனிமேல் முஸ்லிம்கள் மட்டுமே ஹஜ்ஜில் பங்கேற்கலாம் என்பதைப் பொது அறிவிப்பு தெளிவுபடுத்தியது. முக்கியமான செய்தியைத் தன் சார்பாக அறிவிக்க, ஒரு தலைவர் மற்றொருவரை நியமிக்கலாம் என்பதையும் இது காட்டுகிறது. வழிபாடு மற்றும் உரிய மறைப்பு என்ற பொதுவான வரம்புக்குள், ஹஜ்ஜுக்கான குறிப்பிட்ட விதிகளை இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அல்லாஹ்வைத் தூய்மையாக வழிபடுவதற்கு முரணான நடைமுறைகளிலிருந்து வழிபாட்டைப் பாதுகாக்கவும்.
  2. மதக் கூட்டங்களில், மக்களுக்கு உரிய நேரத்தில் சென்றடையும் தெளிவான அறிவிப்புகளைச் செய்யவும்.
  3. புனித இடங்களை மதித்து, உரிய மறைப்புடன் உடை அணியவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.