தொழுகைகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 370

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகைகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي الْمَوَالِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَهُوَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ مُلْتَحِفًا بِهِ وَرِدَاؤُهُ مَوْضُوعٌ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قُلْنَا يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ تُصَلِّي وَرِدَاؤُكَ مَوْضُوعٌ قَالَ نَعَمْ، أَحْبَبْتُ أَنْ يَرَانِي الْجُهَّالُ مِثْلُكُمْ، رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي هَكَذَا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

எங்களுக்கு அப்துல் அஸீஸ் பின் அப்துல்லாஹ் கூறினார்: இப்னு அபில் மவாலி என்னிடம் கூறினார், முஹம்மது பின் அல்-முன்கதிர் கூறினார்: நான் ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்களிடம் சென்றேன். அப்போது அவர்கள் ஒரு ஆடையைப் போர்த்திக்கொண்டு தொழுது கொண்டிருந்தார்கள்; அவர்களின் மேலாடை (ரிதா') கீழே வைக்கப்பட்டிருந்தது. தொழுகையை முடித்ததும் நாங்கள்,

"அபூ அப்துல்லாஹ்! உங்கள் மேலாடை கீழே வைக்கப்பட்ட நிலையில் நீங்கள் தொழுகிறீர்களே?" என்று கேட்டோம். அதற்கு அவர்கள், "ஆம், உங்களைப் போன்ற அறியாதவர்கள் இதைக் காண வேண்டும் என்பதற்காகவே நான் இவ்வாறு செய்தேன். நபி ﷺ அவர்கள் இவ்வாறே தொழுவதை நான் கண்டிருக்கிறேன்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரே ஆடையில் தொழுவது அனுமதிக்கப்பட்டது என்பதை ஜாபிர் காட்டினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ரிதா

தோள்களின் மீது அணியப்படும் மேலங்கி அல்லது போர்வை.

ஒரே ஆடையில் போர்த்தப்பட்டு

தொழுகையின்போது ஆடையாக அமையும் வகையில் உடலைச் சுற்றிப் போர்த்தப்பட்ட துணி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தேவையான மறைப்பு விதிகளின்படி உடல் மறைக்கப்பட்டிருந்தால், ஒரே ஆடையில் தொழுகை செல்லும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். ஆடை பல அடுக்குகளைக் கொண்டிருக்க வேண்டியதில்லை. நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையை வெளிப்படையாகக் காட்டி ஜாபிர் இதைக் கற்பித்தார்; மேலங்கியைத் தொழுபவரின் அருகில் வைக்க வேண்டும் என்று இந்த ஹதீஸ் கூறவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகையின்போது மறைக்க வேண்டிய உடற்பகுதிகளை நன்றாக மறைக்கும் ஆடையை அணியுங்கள்; பல அடுக்கு ஆடைகள் அவசியமில்லை.
  2. தெளிவான முன்மாதிரியுடன் அறிவைப் பகிர்ந்து, நம்பகமான நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையைக் குறிப்பிடுங்கள்.
  3. மற்றவர்கள் அறியாதபோதும் அவர்களை மரியாதையுடன் திருத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.