நபித்தோழர்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3710

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபித்தோழர்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து Anas வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Al‑Hasan ibn Muhammadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Muhammad ibn Abdullah al‑Ansariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ
  3. 3Abu Abdullah ibn al‑Muthannaأَبِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُثَنَّى
  4. 4Thumama ibn Abdullah ibn Anasثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، كَانَ إِذَا قَحَطُوا اسْتَسْقَى بِالْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، فَقَالَ اللَّهُمَّ إِنَّا كُنَّا نَتَوَسَّلُ إِلَيْكَ بِنَبِيِّنَا صلى الله عليه وسلم فَتَسْقِينَا، وَإِنَّا نَتَوَسَّلُ إِلَيْكَ بِعَمِّ نَبِيِّنَا فَاسْقِنَا‏.‏ قَالَ فَيُسْقَوْنَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: மக்கள் வறட்சியால் பாதிக்கப்பட்டபோதெல்லாம், உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் அப்பாஸ் பின் அப்துல் முத்தலிப் (ரலி) அவர்களின் பெயரைச் சொல்லி மழை வேண்டுவார்கள். அவர்கள், 'இறைவா! நாங்கள் எங்கள் நபி ﷺ அவர்களைக் கொண்டு உன்னிடம் மழை வேண்டுவோம்; நீ எங்களுக்கு மழை பொழிவாய். இப்போது எங்கள் நபியின் சிற்றப்பாவைக் கொண்டு உன்னிடம் மழை வேண்டுகிறோம்; எனவே எங்களுக்கு மழை பொழிவாய்' என்று கூறுவார்கள். அனஸ் (ரலி) கூறுகிறார்கள்: 'அவ்வாறு அவர்கள் வேண்டியவுடன் மழை பொழியும்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களின் பெரிய தந்தையான அல்-அப்பாஸ் மூலம் உமர் அல்லாஹ்விடம் மழை வேண்டினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வறட்சி

மழை குறைந்து, நீர் அரிதாகக் கிடைக்கும் காலம்.

இஸ்திஸ்கா

தனியாகவோ கூட்டாகவோ அல்லாஹ்விடம் மழை வேண்டுதல்.

தவஸ்ஸுல்

மார்க்கச் சூழலில் குறிப்பிடப்படும் ஒரு வழிமுறையின் மூலம் பிரார்த்தனையில் அல்லாஹ்வை அணுகுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்கள் உயிருடன் இருந்தபோது உமர் அவர்களின் மழை வேண்டிய பிரார்த்தனையை நாடினார் என்றும், அவர்கள் மறைந்த பிறகு அல்-அப்பாஸிடம் பிரார்த்திக்குமாறு கேட்டார் என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் குறிப்பிடுகின்றனர். உயிருடன் இருக்கும் நல்லொழுக்கமுள்ள ஒருவரிடம் தமக்காகப் பிரார்த்திக்குமாறு கேட்கலாம் என்பதற்கு இதை அவர்கள் சான்றாகக் கூறுகின்றனர். தவஸ்ஸுலின் துல்லியமான பொருள் குறித்தும் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; இந்த அறிவிப்பில் உமர் அல்லாஹ்விடம் வேண்டியதும், மழைக்காகப் பிரார்த்திக்குமாறு அல்-அப்பாஸிடம் கேட்டதும் கூறப்படுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உதவியும் மழையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்; வாழ்வாதாரம் இறுதியில் அவனிடமிருந்தே வருகிறது என்பதை உணருங்கள்.
  2. ஆதரவு தேவைப்படும்போது, உயிருடன் இருக்கும் நல்லொழுக்கமுள்ள ஒருவரிடம் உங்களுக்காகப் பிரார்த்திக்குமாறு கேளுங்கள்.
  3. வறட்சிக் காலத்தில் நீரை கவனமாகப் பயன்படுத்தி, நீர்ப் பற்றாக்குறையால் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு உதவுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.