Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3776
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا غَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسٍ أَرَأَيْتَ اسْمَ الأَنْصَارِ كُنْتُمْ تُسَمَّوْنَ بِهِ، أَمْ سَمَّاكُمُ اللَّهُ قَالَ بَلْ سَمَّانَا اللَّهُ، كُنَّا نَدْخُلُ عَلَى أَنَسٍ فَيُحَدِّثُنَا مَنَاقِبَ الأَنْصَارِ وَمَشَاهِدَهُمْ، وَيُقْبِلُ عَلَىَّ أَوْ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الأَزْدِ فَيَقُولُ فَعَلَ قَوْمُكَ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا كَذَا وَكَذَا.
கைலான் பின் ஜரீர் (ரஹ்) கூறினார்: நான் அனஸ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடம்,
"அல்-அன்சார் என்ற பெயரைப் பற்றி எனக்குச் சொல்லுங்கள்; நீங்களே உங்களை இப்பெயரால் அழைத்துக் கொண்டீர்களா, அல்லது Allah உங்களை இப்பெயரால் அழைத்தானா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "இல்லை, Allah தான் எங்களை இப்பெயரால் அழைத்தான்" என்று பதிலளித்தார்கள். நாங்கள் அனஸ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களைச் சந்திக்கச் செல்வோம்; அப்போது அவர்கள் அன்சாரிகளின் சிறப்புகளையும் அவர்களின் போர்களையும் எங்களுக்கு விவரிப்பார்கள். மேலும், என்னையோ அல்லது அஸ்த் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒருவரையோ நோக்கி, "இன்ன தேதியில் உமது சமூகத்தினர் இன்னின்ன செயல்களைச் செய்தார்கள்" என்று கூறுவார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அனஸ், அல்லாஹ் அன்சார்களுக்கு அவர்களின் கண்ணியமான பெயரை வழங்கினான் என்று கூறுகிறார்.
நபி ﷺ அவர்களுக்கும் மக்காவிலிருந்து வந்த முஸ்லிம்களுக்கும் ஆதரவளித்த மதீனாவின் உதவியாளர்கள்.
பாராட்டுக்குரிய நற்செயல்களும் தனித்துவமான பண்புகளும்.
அனஸ் இப்னு மாலிக் சேர்ந்திருந்த அரபுக் குலமான அஸ்தைச் சேர்ந்தவர்.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள், ‘அன்சார்’ என்ற பெயரைத் தனித்துவமான கௌரவமாகவும் இஸ்லாத்துக்கும் நபி ﷺ அவர்களுக்கும் ஆதரவளித்த அவர்களின் பங்கின் அடையாளமாகவும் குறிப்பிடுகின்றனர். அவர்களின் செயல்கள் குறித்த குறிப்பான நினைவுகளைப் பகிர்ந்து, அனஸ் அவர்களின் சிறப்புகளை எவ்வாறு கற்பித்தார் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. இது நான்கு ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளுக்கெனத் தனி விதியை நிறுவவில்லை; மாறாக, ஆரம்பகால முஸ்லிம்களுக்கும் அவர்களின் முயற்சிகளுக்கும் நன்றி செலுத்துவதன் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது.
- முந்தைய தலைமுறைகளின் சிறப்புகளை அறிந்து, அந்த அறிவை கவனமாகப் பகிருங்கள்.
- பிறரின் நற்சேவைகளை அங்கீகரியுங்கள்; அவர்களின் முயற்சிகளை இயல்பானதாகக் கருதாதீர்கள்.
- உங்கள் சமூகத்தில் நன்றியுணர்வையும் சேவை மனப்பான்மையையும் வளர்க்க வரலாற்றுக் கதைகளைப் பயன்படுத்துங்கள்.
போரில் கிடைத்த பொருட்களைப் பங்கிடுவது குறித்து அன்சார்களின் பணிவை இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; இது அவர்களின் பண்பைப் பற்றிய சித்திரத்தை நிறைவு செய்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #3779 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் அன்சார்களையும் நபி ﷺ அவர்களுடனான அவர்களின் தனித்துவமான உறவையும் பற்றியது.
Sahih al-Bukhari · #3780 (Sahih)முஸ்லிம்கள் மதீனாவுக்கு வந்ததையும் அங்கு உருவான சகோதரத்துவ உறவுகளையும் இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.