Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3805
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ali ibn Muslimal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ
- 2Habbanحَبَّانُ
- 3Hammamهَمَّامٌ
- 4Qatadaقَتَادَةُ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلَيْنِ، خَرَجَا مِنْ عِنْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي لَيْلَةٍ مُظْلِمَةٍ، وَإِذَا نُورٌ بَيْنَ أَيْدِيهِمَا حَتَّى تَفَرَّقَا، فَتَفَرَّقَ النُّورُ مَعَهُمَا. وَقَالَ مَعْمَرٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أُسَيْدَ بْنَ حُضَيْرٍ وَرَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ. قَالَ حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ كَانَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ وَعَبَّادُ بْنُ بِشْرٍ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: இருவர் ஒரு இருண்ட இரவில் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து வெளியேறினர். அப்போது அவர்கள் இருவருக்கும் முன்னால் ஒரு ஒளி தோன்றியது. அவர்கள் பிரிந்தபோது, அந்த ஒளியும் அவர்களுடன் பிரிந்து சென்றது. மஃமர், ஸாபித் வழியாக அனஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கையில், அவ்விருவரும் உஸைத் பின் ஹுளைர் மற்றும் அன்சாரிகளில் ஒருவர் என்று குறிப்பிட்டுள்ளார். ஹம்மாத், ஸாபித் வழியாக அனஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கையில், உஸைத் பின் ஹுளைர் மற்றும் அப்பாத் பின் பிஷ்ர் ஆகியோர் நபி ﷺ அவர்களிடம் இருந்தனர் என்று கூறியுள்ளார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இருண்ட இரவில் ஒரு ஒளி இரண்டு ஸஹாபாக்களுடன் சென்றது.
நபி ﷺ அவர்களையும் மக்காவிலிருந்து வந்த முஸ்லிம்களையும் வரவேற்று ஆதரித்த மதீனாவின் மக்கள்.
இந்த நிகழ்வைப் பற்றிய அறிவிப்பின் கூடுதல் வழிகளில் குறிப்பிடப்படும் அன்சாரைச் சேர்ந்த இரண்டு ஸஹாபாக்கள்.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த நிகழ்வை இரண்டு ஸஹாபாக்களுக்கு அல்லாஹ் வழங்கிய ஓர் அற்புதமாக விவரிக்கின்றனர். அறிவிப்பின் பல்வேறு வழிகள் உஸைத் இப்னு ஹுதைர் மற்றும் அப்பாத் இப்னு பிஷ்ர் ஆகியோரைக் குறிப்பிடுகின்றன; அறிவிப்பாளர் தொடர்களில் உள்ள கூடுதல் தகவல்கள் அந்த நபர்களை மேலும் அடையாளம் காண உதவுவதையும் காட்டுகின்றன. இந்த நிகழ்வு அன்சாரின் சிறப்பான மேன்மையை வலியுறுத்துகிறது; ஆனால் இறைநம்பிக்கையாளர்கள் எப்போதும் காணக்கூடிய ஒளியைப் பெறுவார்கள் என்ற பொதுவான விதியை இது நிறுவவில்லை.
- இஸ்லாமிய சமூகத்திற்கு ஆதரவளிக்கும் அன்சாரும் பிற சமூகங்களும் ஆற்றிய சேவையையும் தியாகங்களையும் மதியுங்கள்.
- அற்புதங்களை அல்லாஹ்வின் அடையாளங்களாகக் கருதுங்கள்; அவற்றை அனைவருக்கும் பொருந்தும் வாக்குறுதியாக மாற்றாதீர்கள்.
- நிச்சயமின்மை அல்லது இருளில் இருக்கும்போது அல்லாஹ்விடம் வழிகாட்டுதலைத் தேடி, நம்பிக்கையுடன் செயல்படுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு அதே அத்தியாயத்தில் இடம்பெற்று, அன்சாரின் சிறப்பான நிலையை மேலும் எடுத்துக்காட்டுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #3807 (Sahih)இங்கு நபி ﷺ சில அன்சார் குடும்பங்களைச் சிறப்பின் அடிப்படையில் வரிசைப்படுத்துகிறார்; இவ்வறிவிப்புகள் ஒன்றாக, அவர்களின் உயர்ந்த நிலையைச் சூழலுடன் விளக்குகின்றன.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.