Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3807
Abu Usaid அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Usaid அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَبُو أُسَيْدٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَيْرُ دُورِ الأَنْصَارِ بَنُو النَّجَّارِ، ثُمَّ بَنُو عَبْدِ الأَشْهَلِ، ثُمَّ بَنُو الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ، ثُمَّ بَنُو سَاعِدَةَ وَفِي كُلِّ دُورِ الأَنْصَارِ خَيْرٌ ". فَقَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ ـ وَكَانَ ذَا قِدَمٍ فِي الإِسْلاَمِ ـ أَرَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ فَضَّلَ عَلَيْنَا. فَقِيلَ لَهُ قَدْ فَضَّلَكُمْ عَلَى نَاسٍ كَثِيرٍ.
அபூ உஸைத் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"அன்சாரிகளின் வீடுகளில் சிறந்தவை பனூ நஜ்ஜாரின் வீடுகள், அதன்பிறகு பனூ அப்துல் அஷ்ஹலின் வீடுகள், அதன்பிறகு பனூ ஹாரிஸ் பின் கஸ்ராஜின் வீடுகள், அதன்பிறகு பனூ சாயிதாவின் வீடுகள்; ஆயினும் அன்சாரிகளின் அனைத்து வீடுகளிலும் நன்மை உள்ளது." இஸ்லாத்தில் முன்னோடியாக இருந்த சஅத் பின் உபாதா (ரலி), "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மற்றவர்களை எங்களை விட உயர்வாக்குகிறார்கள் என்று நான் காண்கிறேன்" என்று கூறினார். அதற்கு அவரிடம், "அவர் உங்களைப் பலரை விட உயர்வாக்கியுள்ளார்" என்று கூறப்பட்டது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அன்சார்களுக்கு பல்வேறு சிறப்புகள் உள்ளன; அவர்களின் ஒவ்வொரு குலத்திலும் நன்மை உள்ளது.
நபி ﷺ அவர்களுக்கும் மக்காவிலிருந்து வந்த முஸ்லிம்களுக்கும் ஆதரவளித்த மதீனாவின் மக்கள்.
இங்கு அன்சார்களின் குலங்கள் அல்லது பழங்குடிகள் குறிக்கப்படுகின்றன; அவர்களின் வீடுகள் மட்டும் அல்ல.
இந்தப் பட்டியல் குலங்களுக்கிடையிலான சிறப்புகளில் உள்ள வேறுபாட்டை அங்கீகரிக்கிறது; அதேவேளை மற்ற அன்சார்களைக் குறைத்து மதிப்பிடவில்லை: எல்லாக் குலங்களிலும் நன்மை இருப்பதை நபி ﷺ உறுதிப்படுத்துகிறார். இத்தகைய தரவரிசைகள் பெருமைக்கோ பரஸ்பரப் போட்டிக்கோ காரணமாகாது என்று அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். ஸஅத் இப்னு உபாதாவின் எதிர்வினை, புகழையும் தரவரிசையையும் அவற்றின் முழுமையான சூழலில் புரிந்துகொள்வது எவ்வளவு முக்கியம் என்பதைக் காட்டுகிறது.
- மற்றவர்களின் தனித்துவமான பங்களிப்புகளைப் போற்றுங்கள்; அதேவேளை மற்றவர்களின் சிறப்புகளையும் மறந்துவிடாதீர்கள்.
- உங்கள் குழுவுக்கான புகழ் பெருமையாகவோ போட்டியாகவோ மாற விடாதீர்கள்.
- ஒரு கூற்று உங்களுக்கு ஏமாற்றமளித்தால், முதலில் அதன் முழுப் பொருளையும் சூழலையும் தேடுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.