Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3972
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdan ibn Uthmanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدَانُ بْنُ عُثْمَانَ
- 2அவரது தந்தை, Uthmanأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَرَأَ {وَالنَّجْمِ} فَسَجَدَ بِهَا، وَسَجَدَ مَنْ مَعَهُ، غَيْرَ أَنَّ شَيْخًا أَخَذَ كَفًّا مِنْ تُرَابٍ فَرَفَعَهُ إِلَى جَبْهَتِهِ فَقَالَ يَكْفِينِي هَذَا. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ بَعْدُ قُتِلَ كَافِرًا.
அப்தான் பின் உஸ்மான் எங்களிடம் கூறினார்: என் தந்தை ஷுஅபா வழியாக, அபூ இஸ்ஹாக் வழியாக, அல்-அஸ்வத் வழியாக, அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ சூரத்துன்-நஜ்மை ஓதினார்கள். பின்னர் அதில் சஜ்தாச் செய்தார்கள். அவர்களுடன் இருந்த அனைவரும் சஜ்தாச் செய்தனர். ஆனால் ஒரு முதியவர் ஒரு கைப்பிடி மண்ணை எடுத்து தன் நெற்றியில் வைத்துக் கொண்டு,
"இது எனக்குப் போதுமானது" என்று கூறினார். அப்துல்லாஹ் (ரலி) கூறுகிறார்: "பின்னர் அவர் காஃபிராகக் கொல்லப்பட்டதை நான் கண்டேன்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ஸூரத்துன் நஜ்மை ஓதிவிட்டு ஸஜ்தா செய்தார்கள்.
வணக்கத்தையும் அல்லாஹ்வுக்குப் பணிவதையும் குறிக்கும் வகையில் முகத்தைத் தரையில் வைப்பது.
குர்ஆனின் 53-வது அத்தியாயம்; இதில் ஓதும்போது ஸஜ்தா செய்யப்படும் ஓர் வசனம் உள்ளது.
நபி ﷺ ஸூரத்துன் நஜ்மை ஓதியபோது ஓதலுக்கான ஸஜ்தாவைச் செய்தார்கள் என்றும், அவர்களின் தோழர்கள் அவர்களைப் பின்பற்றினார்கள் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். சட்டப் பள்ளிகள், பிற அம்சங்களுடன், இந்த ஸஜ்தாவின் ஷரீஅத் சட்டநிலையையும் நிபந்தனைகளையும் விவாதிக்கின்றன; அதன் விவரங்களை இந்த ஓர் அறிவிப்பை மட்டும் கொண்டு தீர்மானிக்க முடியாது என்பதை வலியுறுத்துகின்றன. அந்த முதியவரின் செயல் பணிவான கீழ்ப்படிதலுக்கும் ஸஜ்தாவை மறுப்பதற்கும் உள்ள வேறுபாட்டைக் காட்டுகிறது.
- அல்லாஹ்வின் கட்டளையை உணரும்போது பணிவுடனும் கீழ்ப்படிதலுடனும் பதிலளியுங்கள்.
- ஆணவத்தைத் தவிருங்கள்: வணக்கம் என்பது உங்களுடைய விருப்பப்படி மாற்றி, அதற்குப் பதிலாகப் போதுமானது என்று கருதக்கூடிய செயல் அல்ல.
- குர்ஆன் ஓதலுக்கான ஸஜ்தாவின் விதிகளைக் கற்றுக்கொண்டு, நம்பகமான அறிவைப் பின்பற்றுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு அல்-மகாஸியில் உள்ள அதே நிகழ்வின் அருகிலேயே இடம்பெறுகிறது; ஸஜ்தா குறித்த கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #385 (Sahih)இது குர்ஆன் ஓதும்போது ஸஜ்தா செய்வது என்ற தலைப்புடன் தொடர்புடையது; அந்தத் தலைப்பை விரிவான பின்னணியில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.