நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3977

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ‏{‏الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَةَ اللَّهِ كُفْرًا‏}‏ قَالَ هُمْ وَاللَّهِ كُفَّارُ قُرَيْشٍ‏.‏ قَالَ عَمْرٌو هُمْ قُرَيْشٌ وَمُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم نِعْمَةُ اللَّهِ ‏{‏وَأَحَلُّوا قَوْمَهُمْ دَارَ الْبَوَارِ ‏}‏ قَالَ النَّارَ يَوْمَ بَدْرٍ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹுமைடி எங்களுக்கு அறிவித்தார், சுஃப்யான் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அம்ரு எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் அட்டாவிடமிருந்து, அவர் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: {அல்லாஹ்வின் அருட்கொடையை நிராகரிப்பாக மாற்றியவர்கள்} (14:28) என்ற வசனம் குறித்து அவர் கூறினார்: 'அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! இவர்கள் குறைஷிகளின் காஃபிர்களே.' அம்ரு கூறினார்: 'இவர்கள் குறைஷிகள் ஆவர்; முஹம்மத் ﷺ அல்லாஹ்வின் அருட்கொடையாவார்.' {தங்கள் சமூகத்தாரை அழிவின் இருப்பிடத்தில் சேர்த்தார்கள்} (14:29) என்ற வசனம் குறித்து இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறினார்: 'இது பத்ரு தினத்தில் அவர்கள் அடைந்த நரக நெருப்பைக் குறிக்கிறது.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இப்னு அப்பாஸ், அல்லாஹ்வின் அருளை நிராகரித்தவர்களாக குரைஷிகளைக் குறிப்பிடுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்லாஹ்வின் அருள்

முஹம்மத் ﷺ அனுப்பப்பட்டதுடனும் அவரது தூதுச் செய்தியுடனும் இந்த விளக்கத்தில் தொடர்புபடுத்தப்படும் அருள்.

அழிவின் இல்லம்

இப்னு அப்பாஸ் இங்கு நரகம் என்று விளக்கும் சொற்றொடர்.

குரைஷ்

நபி ﷺ சேர்ந்திருந்த, இந்த விளக்கத்தில் குறிப்பிடப்படும் அரபுக் குலம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய உரையாசிரியர்கள் குர்ஆன் 14:28–29-ஐ விளக்கும்போது இந்த அறிவிப்பைப் பயன்படுத்துகின்றனர்: குறிப்பிடப்படும் இறைமறுப்பாளர்கள் குரைஷிகள் என்று இப்னு அப்பாஸ் அடையாளப்படுத்துகிறார்; அல்லாஹ்வின் அருளை முஹம்மத் ﷺ உடன் அம்ர் தொடர்புபடுத்துகிறார். நரகத்தை “அழிவின் இல்லம்” என்று இந்த விளக்கம் குறிப்பிடுவதுடன், இதை பத்ர் நாளுடனும் தொடர்புபடுத்துகிறது. இவ்வாறு இது இந்த வசனங்களுக்கான வரலாற்றுப் பின்னணியை வழங்குகிறது; எல்லா மக்கள் குழுக்களையும் பற்றிய பொதுவான கூற்று அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அல்லாஹ்வின் அருள்களை உணர்ந்து, அவனது வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுவதன் மூலம் நன்றியை வெளிப்படுத்துங்கள்.
  2. குர்ஆன் வசனங்களை கவனமாகப் படித்து, நம்பகமான அறிவிப்பாளர்களின் விளக்கத்தையும் வரலாற்றுப் பின்னணியையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  3. மறுமை குறித்த எச்சரிக்கை உண்மையான பாவமன்னிப்பையும் நற்செயல்களையும் நோக்கி உங்களைத் தூண்டட்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.