நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4127

Jabir ibn Abdullah and Salama ibn al-Akwa அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah and Salama ibn al-Akwa அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ سَمِعْتُ وَهْبَ بْنَ كَيْسَانَ، سَمِعْتُ جَابِرًا، خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى ذَاتِ الرِّقَاعِ مِنْ نَخْلٍ فَلَقِيَ جَمْعًا مِنْ غَطَفَانَ، فَلَمْ يَكُنْ قِتَالٌ، وَأَخَافَ النَّاسُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا فَصَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَىِ الْخَوْفِ‏.‏ وَقَالَ يَزِيدُ عَنْ سَلَمَةَ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْقَرَدِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு இஸ்ஹாக் கூறினார்: நான் வஹ்ப் பின் கைஸானிடமிருந்து செவிமடுத்தேன்; அவர் ஜாபிர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து செவிமடுத்ததாகக் கூறினார்: நபி ﷺ அவர்கள் 'நக்ல்' எனும் இடத்திலிருந்து 'தாத் அர்-ரிகா' போருக்குப் புறப்பட்டார்கள். அங்கே ஃகதஃபான் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒரு கூட்டத்தினரைச் சந்தித்தார்கள். ஆனால், இரு தரப்பினருக்கும் இடையே எவ்விதப் போரும் நடைபெறவில்லை. மக்கள் ஒருவருக்கொருவர் அச்சம் கொண்டனர். எனவே, நபி ﷺ அவர்கள் 'அச்சத் தொழுகையின்' (ஸலாத்துல் கவ்ஃப்) இரண்டு ரக்அத்களைத் தொழுதார்கள். மேலும், யஸீத் அவர்கள் ஸலமா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: "நான் நபி ﷺ அவர்களுடன் 'அல்-கரத்' தினத்தில் போரிட்டேன்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அச்சுறுத்தல் இருந்தபோது, போர் நிகழாதபோதிலும் நபி ﷺ அச்சத் தொழுகையைத் தொழுதார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தாதுர்-ரிகாஅ்

நபி ﷺ தமது தோழர்களுடன் சென்ற படையெடுப்பின் அல்லது இடத்தின் பெயர்.

அச்சத் தொழுகை

அச்சுறுத்தல் நிலைகளில் தொழப்படும் ஒரு வகைத் தொழுகை; இதன் முறை இறைநம்பிக்கையாளர்களின் பாதுகாப்பைக் கருத்தில் கொள்கிறது.

ரக்அத்துகள்

தொழுகையின் அலகுகள்; இங்கு தொழுகையின் இரண்டு ரக்அத்துகள் குறிக்கப்படுகின்றன.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

எதிரியின் அச்சுறுத்தல் இரு தரப்பினரிடையிலும் அச்சத்தை ஏற்படுத்தும்போது, போர் நிகழாவிட்டாலும் அச்சத் தொழுகை பொருந்தக்கூடும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ஆபத்தான சூழல்களில் பொருத்தமான விதிகளின்படி தொழுகை நிறைவேற்றப்படுவதை இந்த அறிவிப்பு உறுதிப்படுத்துகிறது; அதை நிறைவேற்றும் துல்லியமான முறை ஃபிக்ஹ் அறிஞர்களின் விளக்கங்களில் வேறுபடுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அச்சமோ நிச்சயமின்மையோ தொழுகையை உங்களிடமிருந்து விலக்க விடாதீர்கள்; பொருத்தமான விதிகளைத் தேடி, அல்லாஹ்வை நினைவுகூருங்கள்.
  2. பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகளைத் தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்; அதே நேரத்தில் உங்கள் வழிபாட்டிலும் உறுதியாக இருங்கள்.
  3. போர் நிகழாதபோது பதற்றத்தை அதிகரிப்பதைத் தவிர்த்து, கட்டுப்பாட்டுடன் செயல்படுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.