நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4195

Suwaid ibn an-Nu'man அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Suwaid ibn an-Nu'man அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ سُوَيْدَ بْنَ النُّعْمَانِ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، خَرَجَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَامَ خَيْبَرَ، حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالصَّهْبَاءِ ـ وَهْىَ مِنْ أَدْنَى خَيْبَرَ ـ صَلَّى الْعَصْرَ، ثُمَّ دَعَا بِالأَزْوَادِ فَلَمْ يُؤْتَ إِلاَّ بِالسَّوِيقِ، فَأَمَرَ بِهِ فَثُرِّيَ، فَأَكَلَ وَأَكَلْنَا، ثُمَّ قَامَ إِلَى الْمَغْرِبِ، فَمَضْمَضَ وَمَضْمَضْنَا، ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

சுவைத் பின் அன்-நுஃமான் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நான் கைபர் ஆண்டில் நபி ﷺ அவர்களுடன் புறப்பட்டேன். நாங்கள் கைபரின் கீழ்ப் பகுதியான அஸ்-ஸஹ்பா என்ற இடத்தை வந்தடைந்தபோது, நபி ﷺ அவர்கள் அஸர் தொழுகையைத் தொழுதார்கள். பின்னர் பயண உணவைக் கொண்டுவருமாறு கூறினார்கள். ஆனால் சவீக் (வறுத்த தானிய மாவு) தவிர வேறு எதுவும் கொண்டுவரப்படவில்லை. நபி ﷺ அவர்கள் அதனை நீரால் நனைத்துப் பதப்படுத்துமாறு கட்டளையிட்டார்கள். பின்னர் அவர்களும் உண்டார்கள், நாங்களும் உண்டோம். அதன்பிறகு மஃரிப் தொழுகைக்காக எழுந்தார்கள். அவர்கள் வாயைக் கொப்பளித்தார்கள், நாங்களும் கொப்பளித்தோம். பின்னர் மீண்டும் வுழூ செய்யாமலேயே தொழுகையைத் தொழுதார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சவீக் சாப்பிட்ட பிறகு நபி ﷺ வாயைக் கொப்பளித்துவிட்டு, புதிதாக உளூ செய்யாமல் தொழுதார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சவீக்

வறுத்து அரைத்த தானியங்களான பார்லி அல்லது கோதுமையைத் தண்ணீருடன் கலந்து தயாரிக்கும் பயண உணவு.

உளூ

தொழுகைக்கு முன் முஸ்லிம்கள் செய்யும் வழிபாட்டு முறையிலான கழுவுதல்.

அஸ்-ஸஹ்பா’

கைபருக்கு அருகிலுள்ள ஒரு இடம்; பயணக் குழுவினர் அங்கு தங்கினர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உணவு உண்பது, சவீக் உண்பதும்கூட, உளூவை முறிக்காது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவுசெய்கின்றனர். உணவுக்குப் பிறகு வாயைக் கொப்பளிப்பது இங்கு தூய்மைக்கான செயல்; மீண்டும் உளூ செய்வதற்கான நிபந்தனை அல்ல. உணவு உண்பதால் உளூ முறியாது என்பதில் சட்டப் பள்ளிகள் பொதுவாக உடன்படுகின்றன; ஒட்டக இறைச்சி போன்ற சில உணவுகள் குறித்து தனிப்பட்ட ஆதாரங்களும் சட்டவியல் கருத்து வேறுபாடுகளும் உள்ளன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உணவுக்குப் பிறகு தானாகவே மீண்டும் உளூ செய்ய வேண்டாம்: வழக்கமான உணவு உளூவை முறிக்காது.
  2. தொழுகைக்கு முன் வாய் சுத்தமாகவும் மூச்சு புத்துணர்ச்சியுடனும் இருக்க, தேவைப்பட்டால் உணவுக்குப் பிறகு வாயைக் கொப்பளிக்கவும்.
  3. பயணத்தில் எளிய வசதிகளை ஏற்றுக்கொண்டு, தொழுகை நேரங்களை கவனமாகக் கடைப்பிடிக்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.