நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4200

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الصُّبْحَ قَرِيبًا مِنْ خَيْبَرَ بِغَلَسٍ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُ أَكْبَرُ خَرِبَتْ خَيْبَرُ، إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ، فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ ‏"‏‏.‏ فَخَرَجُوا يَسْعَوْنَ فِي السِّكَكِ، فَقَتَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمُقَاتِلَةَ، وَسَبَى الذُّرِّيَّةَ، وَكَانَ فِي السَّبْىِ صَفِيَّةُ، فَصَارَتْ إِلَى دِحْيَةَ الْكَلْبِيِّ، ثُمَّ صَارَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَجَعَلَ عِتْقَهَا صَدَاقَهَا‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ لِثَابِتٍ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ آنْتَ قُلْتَ لأَنَسٍ مَا أَصْدَقَهَا فَحَرَّكَ ثَابِتٌ رَأْسَهُ تَصْدِيقًا لَهُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கைபருக்கு அருகில் விடியற்காலையில் இருட்டாக இருக்கும்போதே சுப்ஹுத் தொழுகையை நிறைவேற்றினார்கள். பின்னர்,

"அல்லாஹு அக்பர்! கைபர் அழிந்துவிட்டது! நாம் ஒரு சமூகத்தின் முற்றத்தில் இறங்கும்போது, எச்சரிக்கப்பட்டவர்களின் காலை பொய்த்துவிடும்" என்று கூறினார்கள். உடனே அவர்கள் தெருக்களில் ஓடி வந்தனர். நபி ﷺ போர் புரிந்தவர்களைக் கொன்றார்கள்; பெண்களையும் குழந்தைகளையும் கைதிகளாகப் பிடித்தார்கள். அந்தக் கைதிகளில் ஸஃபிய்யாவும் இருந்தார்கள். முதலில் அவர்கள் திஹ்யா அல்-கல்பீயின் பங்காகக் கிடைத்தார்கள், பின்னர் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து சேர்ந்தார்கள். நபி ﷺ அவர்களை விடுதலை செய்ததை அவர்களின் மஹ்ராக (திருமணக் கொடையாக) ஆக்கினார்கள். அப்துல் அஸீஸ் பின் சுஹைப், ஸாபித்திடம், "அபூ முஹம்மதே! நீங்கள் அனஸிடம் 'நபி ﷺ அவர்களுக்கு என்ன மஹ்ர் கொடுத்தார்கள்?' என்று கேட்டீர்களா?" என வினவினார். அதற்கு ஸாபித் தலையை அசைத்து ஆம் என்று உறுதிப்படுத்தினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கைபரில் ஸஃபிய்யா விடுதலை செய்யப்பட்டு நபி ﷺ அவர்களைத் திருமணம் செய்தபோது அவரது சிறைவாசம் முடிவடைந்தது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஃபஜ்ர்

வைகறை தொடங்கியதிலிருந்து தொழப்படும் கட்டாயமான காலைத் தொழுகை.

போர்க் கைதிகள்

ஆயுத மோதலின்போது பிடிக்கப்பட்டவர்கள்; இவர்களைப் பற்றிய குறிப்பு ஒரு வரலாற்று நிகழ்வை விவரிக்கிறது.

மஹ்ர் (திருமணக் கொடை)

திருமணத்தின்போது மணமகளுக்கு உரிய கொடை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து நபி ﷺ அவர்கள் ஸஃபிய்யாவை விடுதலை செய்து, அவரது விடுதலையையே மஹ்ராக நிர்ணயித்தார்கள் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். மஹ்ர் தொடர்பான சட்ட விவாதங்களிலும், விடுதலை செய்யப்பட்ட கைதி தனது முன்னாள் உரிமையாளரைத் திருமணம் செய்யும் நிலை குறித்தும் அவர்கள் இந்த நிகழ்வைப் பேசுகின்றனர். இந்த அறிவிப்பு கைபர் படையெடுப்பின் நிகழ்வுகளையும் விவரிக்கிறது; சட்டபூர்வ அதிகாரம் மற்றும் போர்நடத்தை விதிகளுக்கு வெளியே வன்முறையைப் பொதுவாகத் தூண்டுவதல்ல இது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. போர் மற்றும் கைதிகள் குறித்த வரலாற்றுப் பதிவுகளை கவனமாக அணுகி, அவற்றின் சட்ட மற்றும் வரலாற்றுச் சூழலிலிருந்து பிரித்து இன்றைய செயல்களுடன் நேரடியாக இணைக்காதீர்கள்.
  2. திருமணத்தில் மணமகளின் உரிமைகளை மதித்து, அவரது மஹ்ர் தெளிவாக நிர்ணயிக்கப்படுவதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
  3. நிகழ்வின் விவரங்களை அதன் விரிவான சூழலில் புரிந்துகொள்ள, தொடர்புடைய அறிவிப்புகளை ஒன்றாகப் படியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.