Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 426
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Sulayman ibn Harbal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Al‑Ash'ath ibn Sulaymالأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ
- 4அவரது தந்தை, Sulaymأَبِيهِ
- 5Masruqمَسْرُوقٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ التَّيَمُّنَ مَا اسْتَطَاعَ فِي شَأْنِهِ كُلِّهِ فِي طُهُورِهِ وَتَرَجُّلِهِ وَتَنَعُّلِهِ.
ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ தம்முடைய அனைத்துக் காரியங்களிலும் முடிந்தவரை வலது பக்கத்திலிருந்து தொடங்குவதை விரும்பினார்கள்; குறிப்பாகத் தூய்மை செய்தல், தலைவார்தல் மற்றும் காலணி அணிதல் ஆகியவற்றில்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தூய்மை மற்றும் உடல் பராமரிப்பில் வலப்பக்கத்திலிருந்து தொடங்குவதை விரும்பினார்.
பொருத்தமாகவும் இயலக்கூடியதாகவும் இருக்கும்போது ஒரு செயலை வலப்பக்கத்திலிருந்து தொடங்குதல்.
இங்கு வழிபாட்டுக்கான உளூவும் உடல் பராமரிப்பின் பிற வடிவங்களும் குறிக்கப்படுகின்றன.
சீப்பைப் பயன்படுத்தி தலைமுடியைப் பராமரித்து ஒழுங்குபடுத்துதல்.
உளூ செய்தல், தலைமுடியை வாருதல், காலணிகளை அணிதல் போன்ற நேர்த்தியான, கண்ணியமான செயல்களில் வலப்பக்கத்திலிருந்து தொடங்குவது விரும்பத்தக்கது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ‘அவரால் இயன்ற அளவு’ என்ற சொற்கள், இது ஒருவரின் திறனுக்கேற்ப பின்பற்ற வேண்டிய வழிகாட்டுதல் என்பதைக் காட்டுகின்றன; இயலாமை ஏற்பட்டால் கட்டாயப்படுத்த வேண்டிய நிபந்தனை அல்ல. இத்தகைய எடுத்துக்காட்டுகளை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் நபிவழி ஒழுக்கத்தின் ஒரு பகுதியாகக் கருதுகின்றன.
- உளூ செய்யும்போது வலது கை, வலது கால் ஆகியவற்றில் தொடங்கி வலப்பக்கத்திலிருந்து ஆரம்பியுங்கள்.
- முதலில் வலது காலணியை அணியுங்கள்; தலைமுடியைப் பராமரிக்கும்போதும் வலப்பக்கத்திலிருந்து தொடங்குங்கள்.
- நடைமுறையில் சாத்தியமான இடங்களில் இந்த ஒழுக்கத்தைப் பின்பற்றுங்கள்; அதைச் சுமையாக ஆக்காதீர்கள்.
இந்த அறிவிப்பு மாதவிடாய் தொடர்பான விதிக்கப்பட்ட நடத்தையை விவரிக்கிறது; இதனால் நபியின் அன்றாட வழிகாட்டுதல்கள் என்ற விரிவான கருப்பொருள் மேலும் நிறைவடைகிறது.
Sahih al-Bukhari · #350 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு வழிபாட்டுக்கான உளூவைப் பற்றியது; எனவே இது இந்த ஹதீஸில் உள்ள தூய்மை எடுத்துக்காட்டுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.