திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4481

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ أَقْرَؤُنَا أُبَىٌّ، وَأَقْضَانَا عَلِيٌّ، وَإِنَّا لَنَدَعُ مِنْ قَوْلِ أُبَىٍّ، وَذَاكَ أَنَّ أُبَيًّا يَقُولُ لاَ أَدَعُ شَيْئًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏مَا نَنْسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ نَنْسَأْهَا‏}‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: உமர் (ரலி) கூறினார்கள்:

"எங்களில் சிறந்த குர்ஆன் ஓதுபவர் உபை அவர்களும், சிறந்த நீதிபதி அலீ அவர்களும் ஆவர். இருப்பினும், உபை அவர்களின் சில கருத்துக்களை நாங்கள் ஏற்றுக்கொள்வதில்லை. ஏனெனில், உபை அவர்கள் 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து நான் கேட்ட எதையும் நான் விட்டுவிட மாட்டேன்' என்று கூறுகிறார்கள். ஆனால், அல்லாஹ் தஆலா {நாம் ஒரு வசனத்தை ரத்துச் செய்தாலோ அல்லது மறக்கச் செய்தாலோ} என்று கூறியுள்ளான்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உமர், உபய்யின் குர்ஆன் ஓதல் அறிவை அங்கீகரித்து, நஸ்க் பற்றியும் விளக்குகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நஸ்க் (முன் சட்டவிதி நீக்கம்)

முந்தைய இறைச் சட்டவிதியைப் பிற்கால வெளிப்பாடு நீக்குவது அல்லது மாற்றுவது.

உபய்ய்

குர்ஆன் ஓதலில் அறிவுக்குப் பெயர்பெற்ற தோழரான உபய்ய் இப்னு கஅப்.

நீக்குதல் அல்லது மறக்கச் செய்தல்

அல்லாஹ் சில வசனங்களை நீக்குவது அல்லது நினைவிலிருந்து மறையச் செய்வது பற்றி குர்ஆன் 2:106 கூறும் வாசகம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அறிவும் நேர்மையும் மிகுந்த அறிவிப்பாளர் ஒருவர், பிற்கால வெளிப்பாட்டால் நடைமுறை நீக்கப்பட்ட ஒரு கூற்றை அறிவிக்கக்கூடும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து எதையும் மறைக்காமல் இருக்கத் தாம் கவனம் செலுத்தியதை உபய்யின் கூற்று வலியுறுத்துகிறது; இத்தகைய அறிவிப்புகளைச் சரியாகப் புரிந்துகொள்ள நஸ்க் பற்றிய அறிவு அவசியம் என உமர் சுட்டிக்காட்டுகிறார். இஸ்லாமிய சட்டவியலில் மத்ஹபுகள் நஸ்கை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; ஆனால் அது செல்லத்தக்க ஆதாரத்தால் மட்டுமே நிறுவப்பட வேண்டும் எனக் கூறுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சிறப்பு அறிவைப் போற்றுங்கள்; அதேவேளை கூற்றுகளை முழுமையான வெளிப்பாட்டுடனும் தகுதியான அறிஞர்களின் விளக்கத்துடனும் ஒப்பிட்டுப் பாருங்கள்.
  2. பிற்கால வசனம் அதன் நடைமுறையை நீக்கியுள்ளதா எனச் சரிபார்க்காமல் ஓர் அறிவிப்பைப் பகிர வேண்டாம்.
  3. கருத்து வேறுபாடுகளை மரியாதையுடன் பேசுங்கள்: உபய்யின் மிகுந்த அறிவை உமர் அங்கீகரித்தபோதும், உள்ளடக்கம் குறித்த ஒரு வரம்பை விளக்குகிறார்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.