Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4482
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abdullah ibn Abu Husaynعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ
- 4Nafi' ibn Jubayrنَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَالَ اللَّهُ كَذَّبَنِي ابْنُ آدَمَ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ ذَلِكَ، وَشَتَمَنِي وَلَمْ يَكُنْ لَهُ ذَلِكَ، فَأَمَّا تَكْذِيبُهُ إِيَّاىَ فَزَعَمَ أَنِّي لاَ أَقْدِرُ أَنْ أُعِيدَهُ كَمَا كَانَ، وَأَمَّا شَتْمُهُ إِيَّاىَ فَقَوْلُهُ لِي وَلَدٌ، فَسُبْحَانِي أَنْ أَتَّخِذَ صَاحِبَةً أَوْ وَلَدًا ".
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ் கூறுகிறான்: 'ஆதமின் மகன் எனக்கு எதிராகப் பொய் சொல்கிறான், அதற்கு அவனுக்கு உரிமையில்லை; மேலும் அவன் என்னை இழிவுபடுத்துகிறான், அதற்கும் அவனுக்கு உரிமையில்லை. அவன் எனக்கு எதிராகப் பொய் சொல்வதாவது: நான் அவனை முதலில் படைத்தது போல மீண்டும் படைக்க முடியாது என்று அவன் வாதிடுவதாகும். அவன் என்னை இழிவுபடுத்துவதாவது: எனக்கு சந்ததி இருப்பதாக அவன் கூறுவதாகும். எனக்கு மனைவியோ அல்லது சந்ததியோ இருப்பதிலிருந்து நான் மிகவும் தூய்மையானவன்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மறுமையில் மீண்டும் உயிர்த்தெழுதல் உண்மை என்பதை அல்லாஹ் உறுதிப்படுத்துகிறார்; தனக்கு ஒரு குழந்தை உண்டு என்ற கூற்றையும் மறுக்கிறார்.
ஒருவர் இறந்த பிறகு அவரை மீண்டும் உயிர்ப்பித்தல்.
அல்லாஹ் எல்லாக் குறைகளிலிருந்தும், அவரைப் பற்றி கூறப்படும் தவறான கூற்றுகளிலிருந்தும் தூய்மையானவன்.
குழந்தைகள் அல்லது வழித்தோன்றல்கள்; அல்லாஹ்வுக்கு குழந்தையோ மனைவியோ இல்லை.
இந்த ஹதீஸ் நம்பிக்கையில் உள்ள இரண்டு கடுமையான வழிதவறல்களை மறுக்கிறது என்று முந்தைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: மறுமையில் உயிர்த்தெழுதலை மறுப்பதும், அல்லாஹ்வுக்கு ஒரு குழந்தை உண்டு என்று கூறுவதும். மரணத்திற்குப் பிறகு மனிதனை மீண்டும் படைக்க அல்லாஹ்வுக்கு ஆற்றல் உண்டு; மனிதப் பண்புகளுக்கும் குடும்ப உறவுகளுக்கும் அப்பாற்பட்டவனாக அவன் உயர்ந்தவன். அல்லாஹ்வை அவனது படைப்புகளுடன் ஒப்பிடாமல், இந்த ஹதீஸ் தவ்ஹீதையும் உயிர்த்தெழுதலின் உண்மையையும் உறுதிப்படுத்துகிறது.
- மனித அளவுகோல்களால் அல்லாஹ்வின் ஆற்றலைக் கட்டுப்படுத்தாமல், உயிர்த்தெழுதலில் உங்கள் நம்பிக்கையை வலுப்படுத்துங்கள்.
- அல்லாஹ்வைப் பற்றி மரியாதையுடன் பேசுங்கள்; தவ்ஹீதுக்கு முரணான கூற்றுகளை அமைதியாகவும் தெளிவாகவும் மறுங்கள்.
- தவ்ஹீதின் அடிப்படையைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்: அல்லாஹ் தனித்துவமானவன்; அவனுக்கு மனைவியோ குழந்தையோ இல்லை.
மறுமை நாளில் நம்பிக்கையாளர்கள் எவ்வாறு ஒன்றுகூடி, பரிந்துரைக்காக வேண்டுவார்கள் என்பதை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #4475 (Sahih)வணக்கம் அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே உரியது என்பதை இந்த ஹதீஸ் வலியுறுத்துகிறது; அவனுக்கு குழந்தை உண்டு என்ற கூற்றை மறுப்பதுடனும் இது பொருந்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.