திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4485

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Uthman ibn Umarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
  3. 3Ali ibn al‑Mubarakعَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ أَهْلُ الْكِتَابِ يَقْرَءُونَ التَّوْرَاةَ بِالْعِبْرَانِيَّةِ، وَيُفَسِّرُونَهَا بِالْعَرَبِيَّةِ لأَهْلِ الإِسْلاَمِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تُصَدِّقُوا أَهْلَ الْكِتَابِ وَلاَ تُكَذِّبُوهُمْ، وَقُولُوا ‏{‏آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ‏}‏ الآيَةَ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: வேதமுடையோர் தௌராதை இப்ரானி மொழியில் ஓதுவார்கள்; அதை இஸ்லாமியர்களுக்கு அரபு மொழியில் விளக்குவார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"வேதமுடையோரை நீங்கள் உண்மையென்றும் ஏற்காதீர்கள்; பொய்யென்றும் மறுக்காதீர்கள். மாறாக, 'நாங்கள் அல்லாஹ்வையும், எங்களுக்கு இறக்கப்பட்டதையும் நம்புகிறோம்' என்ற வசனத்தைக் கூறுங்கள்" என்று சொன்னார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

முந்தைய வேதங்கள் குறித்த விளக்கம் தெளிவற்றதாக இருந்தால், ஆதாரமின்றி ஒரு முஸ்லிம் அதை உறுதிப்படுத்தவோ மறுக்கவோ மாட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வேதம் வழங்கப்பட்ட மக்கள்

யூதர்கள் மற்றும் கிறிஸ்தவர்கள் உட்பட, முன்னர் இறைவேதங்களைப் பெற்ற சமூகங்களைக் குறிக்கும் பெயர்.

தவ்ராத்

நபி மூசாவுக்கு அருளப்பட்ட வேதம்.

அருளப்பட்டவை

அல்லாஹ் தனது தூதர்களுக்கு வழங்கிய வஹீ; அதில் குர்ஆனும் அடங்கும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குர்ஆனும் ஆதாரப்பூர்வமான சுன்னாவும் உறுதிப்படுத்தவோ மறுக்கவோ செய்யாத, முந்தைய வேதங்களிலிருந்து வந்த செய்திகளுக்கே இந்த வழிகாட்டல் பொருந்துகிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அத்தகைய செய்திகளை நம்பிக்கையின் உண்மைகளாக ஏற்றுக்கொள்ளக் கூடாது; ஆதாரமின்றி மறுக்கவும் கூடாது. இஸ்லாமிய வஹீயுடன் ஒத்துப்போகிறவற்றை உறுதிப்படுத்தலாம்; அதற்கு முரணானவற்றை நிராகரிக்க வேண்டும். வசனத்தின் சொற்கள், முஸ்லிம்கள் தங்கள் நம்பிக்கையை அல்லாஹ்விலும் அவனது வஹீயிலும் அடிப்படையாகக் கொள்ள வேண்டும் என்பதை நினைவூட்டுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மதக் கூற்றுகளைப் பகிர்வதற்கு முன் குர்ஆனையும் நம்பகமான சுன்னாவையும் கொண்டு சரிபாருங்கள்.
  2. தெளிவற்ற செய்திகளை உறுதியான உண்மையாகப் பகிர வேண்டாம்; ஆதாரமின்றி அவற்றை மறுக்கவும் வேண்டாம்.
  3. பிற மத மரபுகளைச் சேர்ந்தவர்களிடம் மரியாதையுடன் பேசுங்கள்; உங்கள் நம்பிக்கை எதை அடிப்படையாகக் கொண்டது என்பதைத் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.