Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4494
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ بَيْنَمَا النَّاسُ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ بِقُبَاءٍ إِذْ جَاءَهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ اللَّيْلَةَ، وَقَدْ أُمِرَ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْكَعْبَةَ، فَاسْتَقْبِلُوهَا. وَكَانَتْ وُجُوهُهُمْ إِلَى الشَّأْمِ فَاسْتَدَارُوا إِلَى الْقِبْلَةِ.
குதைபா பின் சயீத், மாலிக் வழியாக, அப்துல்லாஹ் பின் தீனார் வழியாக, இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: மக்கள் குபா பள்ளிவாசலில் சுப்ஹு தொழுகையில் இருந்தபோது, ஒருவர் அவர்களிடம் வந்து,
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்கு இன்றிரவு (குர்ஆன்) அருளப்பட்டது; மேலும் கஃபாவை நோக்கித் தொழுமாறு அவர்கள் கட்டளையிடப்பட்டனர்; எனவே நீங்களும் அதை நோக்கித் திரும்புங்கள்" என்று கூறினார். அப்போது அவர்களின் முகங்கள் ஷாம் (ஜெருசலேம்) திசையை நோக்கி இருந்தன; உடனே அவர்கள் கிப்லாவை (கஃபாவை) நோக்கித் திரும்பினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
குபாவில் இருந்த நம்பிக்கையாளர்கள் கட்டளை கிடைத்ததும் தொழுகையின் திசையை மாற்றினர்.
குபாவில் ஃபஜ்ர் தொழுகையின்போது, நபி ﷺ கஅபாவை நோக்கித் தொழுமாறு கட்டளையிடப்பட்டதாக அங்கிருந்தவர்கள் கேட்டனர். முன்பு அஷ்-ஷாமை நோக்கித் தொழுதுகொண்டிருந்த அவர்கள், தொழுகையிலேயே திரும்பினர்.
மதீனாவுக்கு அருகிலுள்ள ஓர் இடம்; அங்கு முஸ்லிம்களுக்கு ஒரு பள்ளிவாசல் இருந்தது.
முஸ்லிம்கள் தொழுகையின்போது நோக்கும் திசை: மக்காவில் உள்ள கஅபா.
சிரியா மற்றும் அதைச் சுற்றியுள்ள நாடுகளைக் குறிக்கும் வரலாற்றுப் பெயர்; இங்கு இது முந்தைய தொழுகைத் திசையைக் குறிக்கிறது.
நம்பகமான தகவல் கிடைத்தவுடன் சமூகம் மார்க்கக் கட்டளையைப் பின்பற்ற வேண்டும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அங்கிருந்தவர்கள் பழைய திசையை நோக்கியபடி தொழுகையை நிறைவு செய்யவில்லை; மாறாகத் திரும்பினர். இதனால் தொழுகை நடைபெற்றுக்கொண்டிருக்கும்போதே கிப்லாவை மாற்றுவது சாத்தியம் என்பது தெரிகிறது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் கஅபாவைத் தொழுகையின் கட்டாயத் திசையாக ஏற்றுக்கொள்கின்றன; அதை நேரடியாகக் காண முடியாதவருக்கான கூடுதல் விதிகளும் உள்ளன.
- நம்பகமாக உறுதிப்படுத்தப்பட்ட மார்க்கக் கட்டளையை அறிந்தவுடன் பின்பற்றுங்கள்; உடனடி மாற்றம் தேவைப்பட்டாலும் அதைப் பின்பற்றுங்கள்.
- முக்கியமான மார்க்கத் தகவல்களை மற்றவர்களிடம் தெளிவாகவும் உரிய நேரத்திலும் பகிருங்கள்.
- மாற்றம் ஏற்படும்போது வழிபாட்டின் மைய நோக்கத்தில் கவனம் வைத்து, நடைமுறையிலுள்ள வழிகாட்டுதலின்படி செயல்படுங்கள்.
இப்னு உமர் தொழுகைத் திசை மாற்றம் குறித்து அறிவித்ததையும் இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #4492 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு கஅபாவை நோக்கித் திரும்பியதைச் சொல்லி, புதிய கிப்லாவின் வரலாற்றுப் பின்னணியை விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #4496 (Sahih)அனஸ் இப்னு மாலிக் தொழுகைத் திசை மாற்றத்தையும் சமூகத்தின் எதிர்வினையையும் அதில் விவரிக்கிறார்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.