Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 465
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3அவரது தந்தை, Hishamأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٌ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسٌ، أَنَّ رَجُلَيْنِ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَا مِنْ عِنْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي لَيْلَةٍ مُظْلِمَةٍ، وَمَعَهُمَا مِثْلُ الْمِصْبَاحَيْنِ يُضِيآنِ بَيْنَ أَيْدِيهِمَا، فَلَمَّا افْتَرَقَا صَارَ مَعَ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا وَاحِدٌ حَتَّى أَتَى أَهْلَهُ.
அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்களின் தோழர்கள் இருவர், ஒரு இருண்ட இரவில் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து வெளியேறினர். அப்போது அவர்கள் இருவருக்கும் முன்னால் விளக்குகளைப் போன்ற இரண்டு ஒளிகள் வழியை வெளிச்சமாக்கிக் கொண்டிருந்தன. அவர்கள் இருவரும் பிரிந்தபோது, ஒவ்வொருவருடனும் தனித்தனியாக ஒரு ஒளி சென்று, அவர் தம் வீட்டைச் சென்றடையும் வரை வழிகாட்டியது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இரு ஸஹாபாக்கள் இருண்ட இரவில் ஒரு ஒளியைப் பெற்று, அது அவர்களை வீடு வரை வழிநடத்தியது.
நபி முஹம்மது ﷺ அவர்களைச் சந்தித்து அவர்களை நம்பிக்கை கொண்டவர்கள்.
அவர்களுக்கு முன்னால் பாதையை ஒளிரச் செய்த ஒளிக்கான உவமை.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதை ஒரு அற்புதமாகவும் அந்த இரு ஸஹாபாக்களுக்கு அல்லாஹ் அளித்த தனிப்பட்ட அருளாகவும் குறிப்பிடுகின்றனர். அல்லாஹ் தன் அடியார்களுக்கு அசாதாரணமான முறையில் உதவ முடியும் என்பதை இந்த அறிவிப்பு உறுதிப்படுத்துகிறது; இது மட்டும் ஒளி அல்லது பயணம் குறித்து பொதுவான விதியை உருவாக்காது.
- பயணத்தில் இருக்கும்போது, கடினமான சூழல்களிலும் கூட, வழிகாட்டுதலையும் பாதுகாப்பையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
- தனிப்பட்ட அருட்கொடைகளை அல்லாஹ்வின் அடையாளங்களாக உணர்ந்து, அவற்றிற்காக அவனுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்.
- அற்புதக் கதைகள் உங்கள் நம்பிக்கையை ஊக்குவிக்கட்டும்; அவற்றிலிருந்து பொதுவான விதிகளை உருவாக்காதீர்கள்.
அனஸிடமிருந்து வந்த இந்த மற்றொரு பதிப்பும், மிகக் கடுமையான இருண்ட இரவில் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து புறப்பட்ட இரு மனிதர்கள் ஒளியால் வீட்டுக்கு வழிநடத்தப்பட்டதை விவரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #349 (Sahih)அனஸின் இந்த அறிவிப்பு விண்ணேற்றப் பயணத்தின்போது நிகழ்ந்த ஓர் அற்புதத்தை விவரிக்கிறது; கூறப்பட்ட ஒளியைத் தனிப்பட்ட அடையாளங்களின் விரிவான சூழலில் அமைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.