குர்ஆனின் சிறப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4983

Jundub ibn Sufyan அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: குர்ஆனின் சிறப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Jundub ibn Sufyan அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبًا، يَقُولُ اشْتَكَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَقُمْ لَيْلَةً أَوْ لَيْلَتَيْنِ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ يَا مُحَمَّدُ مَا أُرَى شَيْطَانَكَ إِلاَّ قَدْ تَرَكَكَ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏وَالضُّحَى * وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى * مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى‏}‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ நுஐம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், சுஃப்யான் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் அஸ்வத் இப்னு கைஸிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: ஜுந்தப் (ரலி) கூறியதை நான் கேட்டேன்: நபி ﷺ நோய்வாய்ப்பட்டார், அதனால் ஒரு இரவு அல்லது இரண்டு இரவுகள் தொழுகைக்காக எழவில்லை. அப்போது ஒரு பெண் அவரிடம் வந்து,

"முஹம்மதே! உமது ஷைத்தான் உம்மை விட்டுவிட்டதாகவே நான் நினைக்கிறேன்" என்று கூறினாள். அப்போது அல்லாஹ் அஸீஸ் வஜல் இந்த வசனங்களை அருளினான்: {வள்-ளுஹா * வல்-லைலி இளா சஜா * மா வத்தஅக ரப்புக்க வமா கலா} (துஹா 93:1-3).

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ் நோயுற்ற நபி ﷺ அவர்களுக்கு ஆறுதல் அளித்து, வஹியை அருளி ஏளனத்துக்குப் பதிலளித்தான்.

பின்னணியும் காரணமும்

ஜுந்துப் அறிவிப்பதாவது: நபி ﷺ அவர்கள் நோயுற்றிருந்ததால், ஒன்று அல்லது இரண்டு இரவுகள் இரவுத் தொழுகைக்காக எழவில்லை. இதனால் ஒரு பெண் அவர்களை ஏளனம் செய்தாள். அப்போது அல்லாஹ் ஆறுதலாகவும் அந்த ஏளனத்துக்குப் பதிலாகவும் ஸூரா அத்-துஹாவின் வசனங்களை அருளினான்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தஹஜ்ஜுத்

தூங்கிய பிறகு இரவில் நிறைவேற்றப்படும் உபரித் தொழுகை.

அத்-துஹா

93-வது ஸூராவின் பெயர்; இச்சொல் முற்பகல் நேரத்தைக் குறிக்கிறது.

உமது இறைவன் உம்மைக் கைவிடவில்லை

வஹி தற்காலிகமாக நின்றது, அல்லாஹ் ஒருவரை நிராகரித்ததற்கான அடையாளம் அல்ல என்பதை அல்லாஹ் தெளிவுபடுத்துகிறான்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இப்னு ஹஜர் உள்ளிட்ட பண்டைய விளக்கவுரையாளர்கள், ஸூரா அத்-துஹாவின் தொடக்க வசனங்களுக்கான காரணத்தையும் பொருளையும் விளக்கும் அறிவிப்பாக இதைப் பற்றி விவாதிக்கின்றனர். நோய் அல்லது வழக்கமான ஒரு செயல்பாட்டில் ஏற்படும் தற்காலிக இடைநிறுத்தம், அல்லாஹ் ஒருவரைக் கைவிட்டுவிட்டான் என்பதற்கான சான்றல்ல என்று அவர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். வஹியும் ஆறுதலும் அல்லாஹ்விடமிருந்தே வருகின்றன என்பதையும் வசனங்கள் காட்டுகின்றன; எதிர்ப்பாளர்களின் ஏளனம் உண்மையைத் தீர்மானிப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நோய் அல்லது தற்காலிகப் பின்னடைவை வைத்து அல்லாஹ் உம்மைக் கைவிட்டுவிட்டான் என்று முடிவெடுக்காதீர்கள்; தொழுகையிலும் அவனுடைய வார்த்தைகளிலும் ஆதரவைத் தேடுங்கள்.
  2. ஏளனத்துக்கு அவமதிப்பாலோ மனக்கசப்பாலோ அல்ல, பொறுமையுடனும் உண்மையுடனும் பதிலளியுங்கள்.
  3. நோயின்போது உங்களால் இயன்ற அளவுக்கு வணக்கத்தை மாற்றியமைத்து, முடிந்ததும் வழக்கமான உபரித் தொழுகைகளை மீண்டும் தொடருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.