Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4984
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَأَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ فَأَمَرَ عُثْمَانُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ وَسَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنْ يَنْسَخُوهَا، فِي الْمَصَاحِفِ وَقَالَ لَهُمْ إِذَا اخْتَلَفْتُمْ أَنْتُمْ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ فِي عَرَبِيَّةٍ مِنْ عَرَبِيَّةِ الْقُرْآنِ فَاكْتُبُوهَا بِلِسَانِ قُرَيْشٍ، فَإِنَّ الْقُرْآنَ أُنْزِلَ بِلِسَانِهِمْ فَفَعَلُوا.
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவித்தார்: உஸ்மான் (ரலி), ஸைத் பின் ஸாபித், சயீத் பின் அல்-ஆஸ், அப்துல்லாஹ் பின் அஸ்-ஸுபைர் மற்றும் அப்துர்-ரஹ்மான் பின் அல்-ஹாரிஸ் பின் ஹிஷாம் ஆகியோரை குர்ஆனை முஸ்ஹஃப்களாக (நூல் வடிவில்) எழுதுமாறு கட்டளையிட்டார். மேலும் அவர்களிடம் கூறினார்: 'குர்ஆனின் ஏதேனும் ஒரு அரபுச் சொல்லில் நீங்களும் ஸைத் பின் ஸாபித்தும் கருத்து வேறுபாடு கொண்டால், அதை குறைஷிகளின் மொழியிலேயே எழுதுங்கள்; ஏனெனில் குர்ஆன் அவர்களின் மொழியிலேயே அருளப்பட்டுள்ளது.' எனவே அவர்கள் அவ்வாறே செய்தனர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உஸ்மான் குர்ஆனை எழுதிப் பிரதியெடுக்கச் செய்து, வேறுபாடு ஏற்பட்டால் குறைஷிகளின் மொழியை வழிகாட்டியாகக் கொண்டார்.
முஸ்ஹஃப் என்பதன் பன்மை: எழுதப்பட்ட குர்ஆன் பிரதிகள்.
நபி ﷺ அவர்களும் சேர்ந்திருந்த குறைஷ் குலத்துடன் தொடர்புடைய அரபு மொழி வடிவம்.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, குர்ஆனுக்கான பொதுவான எழுத்து வடிவத்தை உருவாக்க கலீஃபா உஸ்மான் கவனமாகச் செயல்பட்டார் என்று ஆரம்பகால அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். அரபு மொழி வடிவத்தில் வேறுபாடு ஏற்பட்டால் குறைஷிகளின் மொழியைப் பின்பற்ற வேண்டும் என்ற கட்டளை, பிரதியெடுப்பதற்கான வழிகாட்டியாக இருந்தது; அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஒவ்வொரு குர்ஆன் ஓதல் முறையும் புறக்கணிக்கப்பட்டது என்று இதற்குப் பொருளல்ல. குர்ஆனைப் பதிவு செய்வதிலும் எடுத்துரைப்பதிலும் நம்பகமான அறிவும் கூட்டு அக்கறையும் முக்கியம் என ஃபிக்ஹ் அறிஞர்களும் வலியுறுத்துகின்றனர்.
- புனித நூல்களைப் பகிரும்போது துல்லியத்தைக் கடைப்பிடித்து நம்பகமான ஆதாரங்களை நாடுங்கள்.
- முக்கியமான கூட்டுப் பணிகளைத் தெளிவான ஒப்பந்தங்களுடனும் துறைசார் அறிவுடையோருடனும் செய்யுங்கள்.
- சொல் வடிவ வேறுபாடுகளை கவனமாகக் கையாளுங்கள்; தேவையற்ற பிளவை ஏற்படுத்தாதீர்கள்.
இந்த அறிவிப்பு அபூபக்ர் காலத்தில் குர்ஆன் முதன்முதலில் தொகுக்கப்பட்டதை விவரிக்கிறது; எனவே உஸ்மானின் பிற்காலப் பணிக்குப் பின்னணியை அளிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #4986 (Sahih)ஸைத் இப்னு ஸாபித் அறிவிக்கும் இந்தச் செய்தியும் குர்ஆனைத் தொகுத்து எழுத்தில் பாதுகாப்பது பற்றியது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.