குர்ஆனின் சிறப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4985

Ya'la ibn Umaiya அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: குர்ஆனின் சிறப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Ya'la ibn Umaiya அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا عَطَاءٌ،‏.‏ وَقَالَ مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي صَفْوَانُ بْنُ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، أَنَّ يَعْلَى، كَانَ يَقُولُ لَيْتَنِي أَرَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ يُنْزَلُ عَلَيْهِ الْوَحْىُ، فَلَمَّا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْجِعْرَانَةِ وَعَلَيْهِ ثَوْبٌ قَدْ أَظَلَّ عَلَيْهِ وَمَعَهُ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ مُتَضَمِّخٌ بِطِيبٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَرَى فِي رَجُلٍ أَحْرَمَ فِي جُبَّةٍ بَعْدَ مَا تَضَمَّخَ بِطِيبٍ فَنَظَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَاعَةً فَجَاءَهُ الْوَحْىُ فَأَشَارَ عُمَرُ إِلَى يَعْلَى أَنْ تَعَالَ، فَجَاءَ يَعْلَى فَأَدْخَلَ رَأْسَهُ فَإِذَا هُوَ مُحْمَرُّ الْوَجْهِ يَغِطُّ كَذَلِكَ سَاعَةً ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ الَّذِي يَسْأَلُنِي عَنِ الْعُمْرَةِ آنِفًا ‏"‏‏.‏ فَالْتُمِسَ الرَّجُلُ فَجِيءَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَمَّا الطِّيبُ الَّذِي بِكَ فَاغْسِلْهُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، وَأَمَّا الْجُبَّةُ فَانْزِعْهَا ثُمَّ اصْنَعْ فِي عُمْرَتِكَ كَمَا تَصْنَعُ فِي حَجِّكَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸஃப்வான் பின் யஅ்லா பின் உமைய்யா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: யஅ்லா (ரலி) கூறுவார்,

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மீது வஹீ (இறைவெளிப்பாடு) இறங்கும் போது அவரைக் காண வேண்டுமே என்று நான் ஆசைப்பட்டேன்." நபி ﷺ ஜிஃராணாவில் இருந்தபோது, ஒரு துணி அவர் மீது நிழலாகப் போடப்பட்டிருந்தது. அவருடன் சில தோழர்களும் இருந்தனர். அப்போது வாசனை திரவியம் பூசிக்கொண்ட ஒருவர் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஒருவர் வாசனை திரவியம் பூசிக்கொண்ட பிறகு, மேலங்கி (ஜுப்பா) அணிந்து கொண்டு இஹ்ராம் கட்டினால் அதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன கருதுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார். நபி ﷺ சிறிது நேரம் காத்திருந்தார். பின்னர் அவர் மீது வஹீ இறங்கியது. உமர் (ரலி) யஅ்லாவை நோக்கிச் சாடை காட்டி அருகில் வருமாறு அழைத்தார்கள். யஅ்லா சென்று (நபி ﷺ மீது போடப்பட்டிருந்த) திரைக்குள் தன் தலையை நுழைத்துப் பார்த்தார். அப்போது நபி ﷺயின் முகம் சிவந்து, சிறிது நேரமாக மூச்சுத் திணறல் போன்ற நிலையில் இருந்ததைக் கண்டார். பின்னர் அந்த நிலை நீங்கியது. உடனே நபி ﷺ, "சற்று முன் உம்ரா குறித்து என்னிடம் கேட்டவர் எங்கே?" என்று கேட்டார்கள். அந்த மனிதர் தேடப்பட்டு நபி ﷺயிடம் அழைத்து வரப்பட்டார். நபி ﷺ அவரிடம், "உங்கள் உடலில் உள்ள வாசனையை மூன்று முறை கழுவுங்கள். மேலங்கியைக் கழற்றிவிடுங்கள். பின்னர் ஹஜ்ஜில் நீங்கள் செய்வது போலவே உங்கள் உம்ராவையும் நிறைவேற்றுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இஹ்ராமில் இருக்கும்போது, நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலின்படி வாசனைத் திரவியத்தையும் வழக்கமான ஆடைகளையும் நீக்க வேண்டும்.

பின்னணியும் காரணமும்

வஹீ இறங்கும் தருணத்தில் நபி ﷺ அவர்களைக் காண யஅலா இப்னு உமையா ஆவலுடன் இருந்தார். அல்-ஜிஃரானாவில், வாசனைத் திரவியம் பூசி மேலாடை அணிந்திருந்த இஹ்ராமிலுள்ள ஒருவர் ஆலோசனை கேட்க வந்தார்; வஹீ இறங்கியபோது உமர், யஅலாவை அருகில் வருமாறு அழைத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஹ்ராம்

ஹஜ் அல்லது உம்ரா செய்ய ஒருவர் நுழையும் வழிபாட்டு நிலை; இதில் ஆடை மற்றும் நடத்தை தொடர்பான சிறப்பு விதிகள் உள்ளன.

உம்ரா

ஹஜ்ஜின் குறிப்பிட்ட நாட்களுக்கு வெளியிலும் செய்யக்கூடிய மக்கா யாத்திரை.

வஹீ

அல்லாஹ் நபி ﷺ அவர்களுக்கு அறிவித்த செய்தி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இஹ்ராமில் நுழைவதற்கு முன் வாசனைத் திரவியம் பூசியவர், பின்னர் அதை நீக்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர்; அந்த மனிதர் அதை மூன்று முறை கழுவுமாறு நபி ﷺ கட்டளையிட்டார்கள். இஹ்ராமில் இருப்பவர், நிர்ணயிக்கப்பட்ட இஹ்ராம் ஆடைக்கு பொருந்தாத மேலாடை போன்றவற்றைக் கழற்ற வேண்டும். உம்ராவில் ஹஜ்ஜில் செய்வதைச் செய்வது என்ற கூற்று, இரண்டிலும் பொதுவான சடங்குகளைக் குறிக்கிறது; இரண்டு யாத்திரைகளின் எல்லா விதிகளும் ஒன்றே என்று பொருளல்ல. இந்த மற்றும் பிற அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில், சட்டப் பள்ளிகள் ஆடை, வாசனைத் திரவியம், சடங்குகள் ஆகியவற்றின் விவரங்களை மேலும் விளக்குகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உம்ராவைத் தொடங்குவதற்கு முன் இஹ்ராமுக்கான ஆடை மற்றும் வாசனைத் திரவிய விதிகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  2. சடங்கு தொடர்பாக ஐயம் இருந்தால் விளக்கம் கேட்டு, நம்பகமான நபிவழி வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுங்கள்.
  3. ஹஜ் மற்றும் உம்ராவில் பொதுவான சடங்குகளை முக்கியமாகக் கருதுங்கள்; அதேசமயம் ஒவ்வொரு யாத்திரைக்கும் உரிய விதிகளையும் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.