Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5005
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ عُمَرُ أُبَىٌّ أَقْرَؤُنَا وَإِنَّا لَنَدَعُ مِنْ لَحَنِ أُبَىٍّ، وَأُبَىٌّ يَقُولُ أَخَذْتُهُ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلاَ أَتْرُكُهُ لِشَىْءٍ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى {مَا نَنْسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ نَنْسَأْهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِنْهَا أَوْ مِثْلِهَا}
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவித்தார்: உமர் (ரலி) கூறினார்கள், 'உபை (ரலி) நம்மில் சிறந்த ஓதுநராக இருந்தார்; ஆயினும் அவர் ஓதியவற்றில் சிலவற்றை நாங்கள் கைவிட்டுவிட்டோம்.' இதற்கு உபை (ரலி), 'நான் அதை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் வாயிலிருந்து நேரடியாகக் கேட்டேன்; எனவே எக்காரணம் கொண்டும் அதை நான் கைவிடமாட்டேன்' என்று கூறினார். ஆனால் அல்லாஹ் தஆலா கூறுகிறான்: {நாம் ஒரு வசனத்தை ரத்துச் செய்தாலோ அல்லது மறக்கச் செய்தாலோ, அதைவிடச் சிறந்ததையோ அல்லது அதற்கு ஒப்பானதையோ நாம் கொண்டுவருவோம்}.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உமர், உபை மிகவும் திறமையான குர்ஆன் ஓதுபவர் என்று கூறியதுடன், சில ஓதல் முறைகள் கைவிடப்பட்டதையும் ஒப்புக்கொண்டார்.
குர்ஆன் வசனம் ஓதப்படும் முறை.
முன்னர் அருளப்பட்ட ஒரு கட்டளை அல்லது வசனம் மாற்றப்படுவதோ, இனி ஓதப்படாமல் இருப்பதோ ஆகிய அல்லாஹ் தீர்மானித்த மாற்றம்.
குர்ஆனில் நஸ்க் எனப்படும் நீக்கம் குறித்து அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைப் பேசுகின்றனர்: முந்தைய ஓதல் முறையையோ சட்டத்தையோ பிற்கால வஹீ தொடர்ந்து மாற்றியிருக்கலாம்; அவை ஒவ்வொன்றும் தத்தம் காலத்தில் நபி ﷺ அவர்களின் அதிகாரத்தின் அடிப்படையில் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டன. தாம் நேரடியாகக் கற்றதை உபை விடாமல் பின்பற்றியது அவரது கவனத்தைக் காட்டுகிறது; அதேவேளை அல்லாஹ்வின் வஹீயின் இறுதியான வழிகாட்டுதலை உமர் சுட்டிக்காட்டுகிறார். ஓதலில் உள்ள நிபுணத்துவத்தையும், சமூகத்திற்காக நிலைநாட்டப்பட்ட ஓதல் முறையையும் இந்த அறிவிப்பு வேறுபடுத்துகிறது.
- நம்பகமான ஆசிரியர்களிடம் குர்ஆனைக் கற்று, நிலைநாட்டப்பட்ட ஓதல் முறையைப் பின்பற்றுங்கள்.
- ஓதல் முறைகளிலுள்ள வேறுபாடுகளை கவனமாக அணுகி, முடிவுக்கு வருமுன் துறைசார் அறிஞர்களிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
- தகுதியுள்ள அறிஞர்களின் விளக்கத்துடன் நஸ்கை ஆய்ந்து, சட்டங்களை அவற்றின் சூழலிலிருந்து பிரிக்காதீர்கள்.
அதே நூற்பகுதியில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு குர்ஆனை எடுத்துரைத்தல் மற்றும் கற்றல் பற்றி பேசுவதால், ஓதலை கவனமாகப் பாதுகாப்பதற்கான பின்னணியை அளிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #4979 (Sahih)இது குர்ஆன் அருளப்பட்டதைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், இத்தலைப்பில் தெய்வீக வழிகாட்டுதலுக்கும் எடுத்துரைத்தலுக்கும் உள்ள இடத்தைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.