குர்ஆனின் சிறப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5044

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: குர்ஆனின் சிறப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ فِي قَوْلِهِ ‏{‏لاَ تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ‏}‏ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا نَزَلَ جِبْرِيلُ بِالْوَحْىِ وَكَانَ مِمَّا يُحَرِّكُ بِهِ لِسَانَهُ وَشَفَتَيْهِ فَيَشْتَدُّ عَلَيْهِ وَكَانَ يُعْرَفُ مِنْهُ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ الآيَةَ الَّتِي فِي ‏{‏لاَ أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ‏}‏ ‏{‏لاَ تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ * إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ * فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ‏}‏ فَإِذَا أَنْزَلْنَاهُ فَاسْتَمِعْ ‏{‏ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ‏}‏ قَالَ إِنَّ عَلَيْنَا أَنْ نُبَيِّنَهُ بِلِسَانِكَ‏.‏ قَالَ وَكَانَ إِذَا أَتَاهُ جِبْرِيلُ أَطْرَقَ، فَإِذَا ذَهَبَ قَرَأَهُ كَمَا وَعَدَهُ اللَّهُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் கூற்று: 'அதை (குர்ஆனை) ஓதுவதில் அவசரம் காட்ட உமது நாக்கை அதனால் அசைக்காதீர்' (75:16) என்பது குறித்துக் கேட்கப்பட்டபோது அவர்கள் கூறினார்கள்: ஜிப்ரீல் (அலை) வஹியுடன் இறங்கும்போது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தமது நாக்கையும் உதடுகளையும் அசைப்பார். இது அவருக்குச் சிரமமாக இருந்தது; மேலும் அவர் மீது வஹி இறங்குவதை இதன் மூலம் அறிய முடியும். எனவே, 'கியாமத் தினத்தின் மீது சத்தியமாக' என்று தொடங்கும் அத்தியாயத்தில் அல்லாஹ் இந்த வசனத்தை இறக்கினான்: 'அதை ஓதுவதில் அவசரம் காட்ட உமது நாக்கை அதனால் அசைக்காதீர் * நிச்சயமாக அதைச் சேகரிப்பதும், அதை ஓதச் செய்வதும் நம் கடமையாகும் * நாம் அதை ஓதிய பின்னர், அந்த ஓதலைப் பின்பற்றுவீராக!' (75:16-18). அதாவது, நாம் அதை உமது உள்ளத்தில் சேகரிப்பதும், உமக்கு அதை ஓதும் ஆற்றலை அளிப்பதும் நம் கடமையாகும். 'நாம் அதை இறக்கிய பின்னர் செவிசாய்ப்பீராக' என்றால், நாம் குர்ஆனை உமக்கு இறக்கும்போது அதைக் கவனமாகக் கேட்பீராக என்பதாகும். 'பின்னர் நிச்சயமாக அதை விளக்குவது நம் கடமையாகும்' (75:19) என்றால், உமது நாக்கின் மூலம் அதை விளக்குவது நம் கடமையாகும் என்று பொருள். மேலும், ஜிப்ரீல் (அலை) வரும்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தலைகுனிந்து கவனமாகக் கேட்பார்; ஜிப்ரீல் சென்ற பிறகு, அல்லாஹ் வாக்களித்தபடியே அதை ஓதுவார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ், நபி ﷺ அவர்களுக்கு வஹீயைப் பாதுகாத்து விளக்குவதாக வாக்களித்தான்.

பின்னணியும் காரணமும்

ஜிப்ரீல் வஹீயைக் கொண்டுவந்தபோது, அந்தச் சொற்களை உடனே மனனம் செய்வதற்காக நபி ﷺ அவர்கள் தமது நாவையும் உதடுகளையும் அசைத்தார்கள். அப்போது, செவிமடுக்குமாறு அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டும், வஹீயை அவர்களின் உள்ளத்தில் ஒன்றுசேர்த்து அதை விளக்குவதாக வாக்களித்தும் அல்லாஹ் வசனங்களை அருளினான்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வஹீ

வானவர் ஜிப்ரீல் வழியாக அல்லாஹ் தமது நபி ﷺ அவர்களுக்கு அறிவித்த செய்தி.

ஒன்றுசேர்த்தல்

குர்ஆனின் சொற்கள் நபி ﷺ அவர்களின் உள்ளத்தில் பாதுகாக்கப்படுமாறு அல்லாஹ் செய்தான்.

ஓதுதலைப் பின்பற்றுதல்

ஓதப்படும் வசனங்களைக் கவனமாகக் கேட்டு, பின்னர் அவை அருளப்பட்டவாறே ஓதுங்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இப்னு ஹஜர் உள்ளிட்ட முந்தைய கால அறிஞர்கள், குர்ஆனைப் பாதுகாப்பதையும் சரியாக எடுத்துரைப்பதையும் அல்லாஹ் தன் பொறுப்பாக ஏற்றுக்கொண்டான் என்று இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். மறந்துவிடுவோமோ என்ற அச்சத்தில் ஓதும்போதே சொற்களை அவசரமாகத் திரும்பச் சொல்ல நபி ﷺ அவர்களுக்குத் தேவையில்லை: அவர்கள் ஜிப்ரீலிடம் செவிமடுத்து, பின்னர் அல்லாஹ் வாக்களித்தபடி ஓதினார்கள். இவ்வாறு வசனங்கள் வஹீயையும் அதன் பாதுகாப்பையும் விளக்கத்தையும் ஒன்றிணைக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. எதையும் ஓதுவதற்கு அல்லது எடுத்துரைப்பதற்கு முன் கவனமாகக் கேளுங்கள்; கவனமாகக் கேட்பது சரியாக எடுத்துரைக்க உதவும்.
  2. குர்ஆனைக் கற்கும்போது, வசனங்களைத் துல்லியமாக மீண்டும் ஓதி மனனம் செய்யப் போதிய நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  3. அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைத்து, அதனுடன் கவனமான முயற்சியையும் இணைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.